《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》（日语：时々ボソッとロシア语でデレる隣のアーリャさん，简称「ロシデレ」[1][注 1]）是日本作家灿灿SUN所着的轻小说，原本是2020年5月刊载于成为小说家吧上的两篇短篇小说。2021年2月起经角川Sneaker文库发行长篇实体书，由Momoco（ももこ）担纲插画，男女主角和故事本身都跟网络短篇不同，至今出版共8册。繁体中文版由台湾角川代理，并于2022年4月起发售。截至2023年4月，本作系列包含电子书累积发行超过120万本。改编漫画由2022年10月29日起于讲谈社「Magazine Pocket」开始连载。改编电视动画将于2024年4月开始播放。
作者灿灿SUN完全不会俄罗斯语。本作创作意念始于「女主角用男主角不会的语言来掩饰害羞，而且偷笑着『你不懂我在说什么吧？』，但其实男主角通通都明白」的构想。因为想在成为小说家吧上刊登，所以最初是想写成异世界作品的——女主角是转生者，害羞时会说日语，但殊不知男主角也是来自日本的转生者。不过，他想到对于短篇小说来说，关于异世界设定的篇幅会过于冗长，而且外语已经有相同效果，便将故事背景改为现实世界[5][6]。在考虑采用哪种外语时，他觉得日本人还是可能会明白英语，所以不能是英语；也觉得亚洲人样貌的女主角不适合这篇作品，于是中文也不行。最终他选择了以说俄语的俄罗斯美女为女主角[6]。
灿灿SUN以这个构想写成《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》（时々ボソッとロシア语でデレる隣のアーリャさん）和《用俄语遮羞但完全没有发现的冰室同学》（ロシア语でデレてるけど全然気付かない隣の氷室君）两篇短篇小说，在2020年5月刊载在成为小说家吧上。女主角名为「艾莉莎·亚历山德罗夫纳·牧」，男主角名为「冰室将嗣」。其后在2021年2月还有一篇短篇《用俄语来互相撒娇的冰室同学和艾莉同学》（ロシア语でだけデレ合う氷室君とアーリャさん），讲述以上两篇小说完结后的故事[7]。
2020年6月中旬，灿灿SUN收到了角川Sneaker文库的邀请，对方希望发行这部作品的实体书[8]。双方以将短篇小说改编为长篇作品为前提，经多次商讨后决定直接变更男女主角，作品本身也变成完全不同的作品[9]。灿灿SUN在同年12月公开将会发行实体书的消息[10]。
第3卷出版后，作者在Twitter上透露第4卷将会是泳装回，会有很多性感场面[11]。
2021年2月轻小说发行时，公开了由上坂堇和天崎滉平配音的宣传影片[12]。上坂堇会说俄语[13]。
在第2卷发行前夕，推出以同由上坂堇配音的亚莉莎3D模组，2021年7月29日于「KADOKAWAanime」YouTube频道初次播出节目，在宣传上标榜为首位从轻小说推出的虚拟YouTuber[14]。该节目的片尾曲为由俄籍声优Jenya演唱的俄文版《晴天愉快》[15]。第3卷发行时，公开了由立木文彦旁白和上坂堇配音的两条宣传片[16]。
2022年8月13日，在Animate秋叶原店举办作者灿灿SUN的签名会[17]。
第2卷收录了同属角川Sneaker文库恋爱喜剧作品《继母的拖油瓶是我的前女友》的短篇故事《不时在LINE上害羞的前女友结女同学》（时々ポコッとLINEでデレる元カノの结女さん），在同日出版的《继母的拖油瓶是我的前女友》第7卷亦收录了本作的短篇故事[43]。
第1卷在2021年2月27日发售，至4月已再版至第四版。根据KADOKAWA统计，本作是该出版社的恋爱喜剧作品所有新作品中初速[注 2]下载数最多的作品，也是其2020年（2020年4月至2021年3月）出版的轻小说新作中纸本销量最高的作品[45]。角川Sneaker文库副总编辑夏川表示他在业界工作十多年，看过数百作品，这是他第一次看见销量POS显示初版存货为0本[63]。在第2卷于2021年7月发售前，本作凭一卷小说，发行量就超过了10万本[49]。
第2卷在2021年7月30日发售，其初版发行量跟同属角川Sneaker文库、于2003年出版的《凉宫春日的叹息》（该系列第2卷）相同，为该文库时隔18年再有如此初版数量的作品[64]。7月27日，宣布由于第2卷预约数目众多，故在正式发售前便已决定再版[65]。第2卷出版首周，以17,661本的销量在Oricon公信榜轻小说周榜得到第2位，第1卷亦以4,483本的销量排名第9[66]；第2卷在下一星期以14,606本的销量升上第1位[67]。以销售书店划分，第2卷也于出版首周在TSUTAYA、书泉书店、ReaderStore三家实体连锁书店或网上书店的每周排行榜上排名第1位[68]，也在TSUTAYA的8月排行榜上排名第1位[69]。截至8月18日，系列累积发行超过20万本，小说第2卷亦会再版至第四版[52]。截至9月，系列累积发行超过25万本[53]。
2021年10月15日公布有关小说第3卷的消息，同日宣布小说累积发行逾35万本[55]。第3卷出版首周，以27,703本的销量在Oricon公信榜轻小说周榜得到第2位[70]，翌周以11,616本的销量继续排名第2位[71][注 3]。
本作泰文版第1卷于2021年11月底在泰国经KADOKAWA AMARIN出版，销情甚佳[72]。
2022年1月，本系列小说前3卷皆于TSUTAYA 2021年12月销量排行榜获得前20位[73]，本系列同时也是Oricon公信榜上销量第2高的轻小说系列[74][注 4]。
截至2022年3月，累积发行逾50万本[62]。第4卷出版首两周，分别以19,897本和20,006本的销量连续两星期在Oricon公信榜轻小说周榜得到第1位[75][76]。根据Oricon公信榜，本系列是2022年3月销量第4高[注 5]、2022年4月销量最高的轻小说系列[77][78]。
在日本动画新闻网站「Anime! Anime!」2021年上半年的「你想哪部轻小说、小说动画化呢？」问卷调查中[注 6]，1,656份回应里，有约13%回答本作，排名第一，超过排在之后的《关于我在无意间被隔壁的天使变成废柴这件事》（约5%）、《弹珠汽水瓶里的千岁同学》（约4%）等作品[79]。2022年上半年在同调查中排名第八[80]。
本作获得《这本轻小说真厉害！2022》文库类别第9位、新作类别第5位，女主角艾莉莎获得女性角色第6位，男主角久世政近获得男性角色第15位[81]。翌年获得《这本轻小说真厉害！2023》文库类别第5位，艾莉莎获得女性角色第8位，久世政近获得男性角色第6位。
2023年3月17日，宣布将改编为电视动画[82]。2023年9月24日，公开三名角色的声优、制作人员阵容，以及前导视觉图[4]。2023年11月7日，公布动画将于2024年4月开始播放[83]。
不支持繁体字搜索
不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学
《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》（日语：时々ボソッとロシア语でデレる隣のアーリャさん，简称「ロシデレ」[1][注 1]）是日本作家灿灿SUN所着的轻小说，原本是2020年5月刊载于成为小说家吧上的两篇短篇小说。2021年2月起经角川Sneaker文库发行长篇实体书，由Momoco（ももこ）担纲插画，男女主角和故事本身都跟网络短篇不同，至今出版共8册。繁体中文版由台湾角川代理，并于2022年4月起发售。截至2023年4月，本作系列包含电子书累积发行超过120万本。改编漫画由2022年10月29日起于讲谈社「Magazine Pocket」开始连载。改编电视动画将于2024年4月开始播放。
邻座的艾琳同学偶尔会用俄语悄悄撒娇
台湾角川
Kadokawa Fantastic Novels
6册+1短篇集（2024年2月）
Momoco（人物原案）
（マガジンポケット）
角色列表
主要人物
久世家
周防家
九条家
学生会成员
其他角色
1年级生
2年级生
3年级生
其他
创作
作者灿灿SUN完全不会俄罗斯语。本作创作意念始于「女主角用男主角不会的语言来掩饰害羞，而且偷笑着『你不懂我在说什么吧？』，但其实男主角通通都明白」的构想。因为想在成为小说家吧上刊登，所以最初是想写成异世界作品的——女主角是转生者，害羞时会说日语，但殊不知男主角也是来自日本的转生者。不过，他想到对于短篇小说来说，关于异世界设定的篇幅会过于冗长，而且外语已经有相同效果，便将故事背景改为现实世界[5][6]。在考虑采用哪种外语时，他觉得日本人还是可能会明白英语，所以不能是英语；也觉得亚洲人样貌的女主角不适合这篇作品，于是中文也不行。最终他选择了以说俄语的俄罗斯美女为女主角[6]。
灿灿SUN以这个构想写成《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》（时々ボソッとロシア语でデレる隣のアーリャさん）和《用俄语遮羞但完全没有发现的冰室同学》（ロシア语でデレてるけど全然気付かない隣の氷室君）两篇短篇小说，在2020年5月刊载在成为小说家吧上。女主角名为「艾莉莎·亚历山德罗夫纳·牧」，男主角名为「冰室将嗣」。其后在2021年2月还有一篇短篇《用俄语来互相撒娇的冰室同学和艾莉同学》（ロシア语でだけデレ合う氷室君とアーリャさん），讲述以上两篇小说完结后的故事[7]。
2020年6月中旬，灿灿SUN收到了角川Sneaker文库的邀请，对方希望发行这部作品的实体书[8]。双方以将短篇小说改编为长篇作品为前提，经多次商讨后决定直接变更男女主角，作品本身也变成完全不同的作品[9]。灿灿SUN在同年12月公开将会发行实体书的消息[10]。
第3卷出版后，作者在Twitter上透露第4卷将会是泳装回，会有很多性感场面[11]。
宣传
2021年2月轻小说发行时，公开了由上坂堇和天崎滉平配音的宣传影片[12]。上坂堇会说俄语[13]。
在第2卷发行前夕，推出以同由上坂堇配音的亚莉莎3D模组，2021年7月29日于「KADOKAWAanime」YouTube频道初次播出节目，在宣传上标榜为首位从轻小说推出的虚拟YouTuber[14]。该节目的片尾曲为由俄籍声优Jenya演唱的俄文版《晴天愉快》[15]。第3卷发行时，公开了由立木文彦旁白和上坂堇配音的两条宣传片[16]。
2022年8月13日，在Animate秋叶原店举办作者灿灿SUN的签名会[17]。
出版书籍
轻小说
EAN 471-351-013-993-6（特装版）
EAN 471-128-961-055-7（特装版）
EAN 471-128-961-177-6（特装版）
EAN 471-128-961-229-2（特装版）
EAN 471-128-961-230-8（限定版）
EAN 471-128-961-429-6（特装版）
EAN 471-128-961-455-5（特装版）
EAN 471-128-961-456-2（限定版）
EAN 471-128-961-661-0（限定版）
第2卷收录了同属角川Sneaker文库恋爱喜剧作品《继母的拖油瓶是我的前女友》的短篇故事《不时在LINE上害羞的前女友结女同学》（时々ポコッとLINEでデレる元カノの结女さん），在同日出版的《继母的拖油瓶是我的前女友》第7卷亦收录了本作的短篇故事[43]。
漫画
回响
（如无注明，均为含电子版）
销量
第1卷在2021年2月27日发售，至4月已再版至第四版。根据KADOKAWA统计，本作是该出版社的恋爱喜剧作品所有新作品中初速[注 2]下载数最多的作品，也是其2020年（2020年4月至2021年3月）出版的轻小说新作中纸本销量最高的作品[45]。角川Sneaker文库副总编辑夏川表示他在业界工作十多年，看过数百作品，这是他第一次看见销量POS显示初版存货为0本[63]。在第2卷于2021年7月发售前，本作凭一卷小说，发行量就超过了10万本[49]。
第2卷在2021年7月30日发售，其初版发行量跟同属角川Sneaker文库、于2003年出版的《凉宫春日的叹息》（该系列第2卷）相同，为该文库时隔18年再有如此初版数量的作品[64]。7月27日，宣布由于第2卷预约数目众多，故在正式发售前便已决定再版[65]。第2卷出版首周，以17,661本的销量在Oricon公信榜轻小说周榜得到第2位，第1卷亦以4,483本的销量排名第9[66]；第2卷在下一星期以14,606本的销量升上第1位[67]。以销售书店划分，第2卷也于出版首周在TSUTAYA、书泉书店、ReaderStore三家实体连锁书店或网上书店的每周排行榜上排名第1位[68]，也在TSUTAYA的8月排行榜上排名第1位[69]。截至8月18日，系列累积发行超过20万本，小说第2卷亦会再版至第四版[52]。截至9月，系列累积发行超过25万本[53]。
2021年10月15日公布有关小说第3卷的消息，同日宣布小说累积发行逾35万本[55]。第3卷出版首周，以27,703本的销量在Oricon公信榜轻小说周榜得到第2位[70]，翌周以11,616本的销量继续排名第2位[71][注 3]。
本作泰文版第1卷于2021年11月底在泰国经KADOKAWA AMARIN出版，销情甚佳[72]。
2022年1月，本系列小说前3卷皆于TSUTAYA 2021年12月销量排行榜获得前20位[73]，本系列同时也是Oricon公信榜上销量第2高的轻小说系列[74][注 4]。
截至2022年3月，累积发行逾50万本[62]。第4卷出版首两周，分别以19,897本和20,006本的销量连续两星期在Oricon公信榜轻小说周榜得到第1位[75][76]。根据Oricon公信榜，本系列是2022年3月销量第4高[注 5]、2022年4月销量最高的轻小说系列[77][78]。
其他
在日本动画新闻网站「Anime! Anime!」2021年上半年的「你想哪部轻小说、小说动画化呢？」问卷调查中[注 6]，1,656份回应里，有约13%回答本作，排名第一，超过排在之后的《关于我在无意间被隔壁的天使变成废柴这件事》（约5%）、《弹珠汽水瓶里的千岁同学》（约4%）等作品[79]。2022年上半年在同调查中排名第八[80]。
本作获得《这本轻小说真厉害！2022》文库类别第9位、新作类别第5位，女主角艾莉莎获得女性角色第6位，男主角久世政近获得男性角色第15位[81]。翌年获得《这本轻小说真厉害！2023》文库类别第5位，艾莉莎获得女性角色第8位，久世政近获得男性角色第6位。
电视动画
2023年3月17日，宣布将改编为电视动画[82]。2023年9月24日，公开三名角色的声优、制作人员阵容，以及前导视觉图[4]。2023年11月7日，公布动画将于2024年4月开始播放[83]。
制作人员
相关条目
注释
提示
不支持繁体字搜索