吃不饱的小茵（北冰洋）头像
吃不饱的小茵（北冰洋）傲娇聊愈水师
听赫萝的语气，例如“咱...”“....呗”这样，我看的上一个这么说话的人是re0里的安娜，所以说，这是关西腔？

回复列表

　倒序点按气泡文字回复他人
长篇大论
  1. 和泉樱咲头像
    和泉♪ 傲娇
    应该是类似于古语之类的
  2. amatlas头像
    amatlas 呆萌
    地错里的洛基好像也是这么说话的
  3. 212434924头像
    212434924 呆萌
    这大概是一种口癖，re中的一个王选候选人也是这么说的（说是卡拉拉基方言）
  4. lelebao头像
    lelebao 中二
    @3# ‹amatlas› ↩︎
    你确定？
  5. 小嵇佰头像
    小嵇佰 呆萌
    “咱”还有一种翻译好像是“奴家”？
  6. CaTairitsu520头像
    CaTairitsu520 呆萌
    口癖或者古语？毕竟她活了这么久
  7. 重装小兔头像
    重装小兔 中二
    @6# ‹小嵇佰› ↩︎
    我记得动漫里翻译的就是奴家，不如“咱”那种俏皮可爱，还是翻译咱最好
你还未登陆