预兆

网译版翻译羽村翔@轻之国度

我曾经热衷于运动。

最喜欢排球。

我之所以喜欢上排球，单纯是因为看了奥运会上女排的英姿，然后才有所憧憬。我的身高也得天独厚，而且从初一始，我就为正选而始参加各比赛。但毕竟我是超越了学长们成为了正选，所以承受的压力可而知，但我顶住了所有的压力，并化为前进的动力，我拼命地扣球，也比别人多付出了1倍的练习。

我的努力并没有白费，在二年级的时候，我有幸成为了国家青少年排球队的一名队员。

我真的很高兴，同时也乐观地觉得，未来的我一定可以在奥林匹克的舞台上演绎精彩，我的梦也在咫尺之遥。而且名门高中的校队也向我伸出了橄榄枝。一直以来，我丝毫没有任何怀疑，而且我相信，以后的我一定可以在排球界中绽放异彩。

直到那一天，我的肩膀受了重伤。

厄运突如其来，猝不及防。有一天在练习的过程中，一阵激痛袭来，紧接着我的肩膀无法动弹。然后我被送到了医院，并接受了治疗。

检查的结果，是肩关节臼。医生对我说，我的肩膀本来就不算非常结实，如若不多加注意，长此以往，瘫痪的可能较高。因此医生建议我充分休养一段时间，让肩膀周围的肌得到巩固，只有这才可改善目前的情况。

对于医生的话，我亦曾焦躁不安，但我还是决定遵从医生的指示。因为我也有所顾忌，如果勉强坚持下去，最终可能连排球也不能打。只是有一件事我比较担心。就是我所在的排球队并不强大，我一缺阵，整体必定会出现相当大的漏洞。这并非我狂妄自傲，而是事实。

所以，最后我还是选择了坚持。

在中学最后的排球比赛中，我们和对手激战四局，难解难分，最终拖入到五局比赛。我代替负伤的队友出场，虽然顾问老师考虑到我的实际，限制了我出场的时间，但是我还是和队友同心协力实现了惊天大逆转，战胜对手。趁着如此良好的势头我又参加了下一场，下下一场的比赛。终于，我们拿到了全国排球比赛的入场券。

那时我的真是很天真，这几场比赛中我都没有感到任何不适，所以我竟然相信我的肩膀已经被治好了。热血运动类漫画的主人公也不是总能出现奇迹吗，这也似乎成为了一定势。因此我更坚信自己已经完全没有问题了。

可是现实是残酷的。

现在我的肩膀已经不能提起来。而我的排球生涯，也画上了休止符。

我讨厌，讨厌一切运动，

更讨厌排球。

高一 4月

「嗯，井筒同学的哥哥也在这个学校？」