巧克力与恋爱

番外二

网译版转自贴吧

图源：vjj 和blid

翻译：羽村翔

有一点我还是很有自知之明的

……我根本没有做菜的天分。

御神乐绫薇站在自家的厨房里，不断地点头。

浓郁的香味夹杂着烧焦的糊味在周围的空气中飘荡。放置在小炉上的小锅边沾满了黑糊糊的巧克力残渣。而小锅的中央则积满了脂的茶色体，上面漂满了面粉小团。

虽然玲子曾对她说，只要按照菜谱去做就可以了。可是结果却糟透了

御神乐回着那位擅长烹饪的学生会员玲子的话，不禁伸出舌头了一下粘在手中的巧克力块。果然很苦。

果然，我和擅长烹饪的人相比还是有很大差别的。也许她们的领会能力比较强，而我呢，无论怎么努力都是徒劳无功，实在很头疼。难我实在无法胜任主持这个位置。

她轻轻地触碰着盛满水的小碗，以及粘有无数巧克力小碎片的菜刀。不由地陷入沉思中。

从小学时代始，只要有家政科的实习课程，就一定会分成两班，一班是擅长烹饪的学生，另一班则是不善于烹饪的学生。而老师分派给两班的任务也各有不同，一般来说一些比较难的任务总是分配给擅长烹饪的学生，而自己呢则和其他不善于烹饪的学生一起进行一些简单的业。正因为如此，她所在的那个班级总是可以取得优异的成绩。

适才适所，对啊，我怎么没到呢，既然自己完全没有那方面的能耐，为何要勉强自己呢。每一个人既有优势，亦有不足。发挥优势，并集合大家之力弥补不足，这才是一个社会成立的根本。

御神乐叉着双手，不禁对自己的法感到佩服。

纵然付出的牺牲比较昂贵也值得啊，那一蹋糊涂地惨状，还有那被糟蹋得体无完肤的比利时直送巧克力豆，简直就是一剂重要的醒脑药，它清楚地提醒了我什么方面比较欠缺。从这个角度看来，所有的失败也绝非一无是处的，相反，还给我上了一堂价格便宜的加课呢！

「我回来了——哇，什么味那么难闻！」

玄关处传来了父亲的声音，紧接着走廊上的脚步声也逐渐靠近厨房。御神乐立即挺直腰。

「绫女，那股味……」

「爸爸」御神乐马上高音掩盖住来自身后的父亲的发问。从气氛上她可以感受到父亲的诧异。

「爸爸，欢迎回来，不过如果您还觉得自己的女儿可爱的话，就请您回到自己的房间，可以麽？现在马上」

「……知了」

父亲只好老实地退场，她不禁舒了口气。

「老公，你回来了吗？阿，是你啊，绫女，你父亲没有回来吗？」

紧接着母亲又回来了。

御神乐依旧背向母亲答

「他回房间了」