雀宫快斗的——（原标题已失）

网译版转自轻之国度

翻译：阿空ノムラムウヤ

感谢由百度贴吧 @空门苍提供的生肉

「你初恋的那位图书馆员，现在怎么样了，快斗？」

耳边，远子小姐轻轻问道。

「你你你你说怎怎怎怎怎么样——」

本大爷可是帅气高中生兼畅销作家，居然会落到口齿不清、惊慌失措的地步，真不像样！怎么会这样！

可是，我如今靠在远子小姐纤细的肩上，脑袋被她轻轻环抱，耳畔还能感到她吐出的甘甜气息——这情况只会让我更加不知所措。

为什么会变成这样？

今天是个清凉的秋日。

为了下本作品的取材，我跟责编远子小姐去坐了缆车。可是，我坐着这摇摇晃晃的缆车，一不小心居然晕车了，这实在太不像话，于是我拼命忍着，在心里默念「我是年收入过亿的天才作家，长得超帅还做模特，而且写过畅销书」，结果被远子小姐给发现了。

「快斗，你脸色好差哦。整张脸都青了，而且眼神呆滞，难道你晕车了？把衣服松一松会好些哦。」

「没有，我才没晕车呢，帅哥是不——会晕车的！」

我如此辩解着，于是远子小姐不知不觉间就把我衬衫上的扣子解掉了两个，然后把我的脑袋拉近，靠在自己肩膀上。

啊啊，这人真的是，她干嘛要这么做啊。

拜她所赐，我的心脏七上八下地跳着，整个人差点儿归西。

每当远子小姐说些什么，耳边便飘过一阵甘甜气息，痒痒的真顶不住。

而且为什么要这时候提起我初恋的那个图书馆员小姐？

「呐，我觉得，说说喜欢的人，也许就不会感觉那么晕了。」

远子小姐开朗地做出提议——明明不久之前我喜欢的人就是你来着！

可是远子小姐那边，却完完全全没有、一点也没有注意到我的恋慕之心，而且居然还在左手戴上一枚闪闪亮亮的钻石戒指给我看，还一脸幸福地笑着跟我说「这个秋天我就要结婚了」！

想想那时，我到底是有多受打击！

发生了很多事——在远子小姐这儿，我可以说是完全失恋了。然后，我又在小时候那个回忆中的图书馆，跟我的初恋再会了——她现在在那工作，是名图书馆员。

她看到我长大了，而且成为了一名作家，特别开心，所以我也一下子心潮澎湃，于是自那以来，我又会为了见她去图书馆，开心地坐卧不宁。

所以我想，可以完全切断对远子小姐的感情了，可是现在又像这样搞亲密接触，这不是又要迷倒我吗！

「啊……那个，她跟我说，她喜欢的那个人最近好像也要结婚了，所以虽然是很久以前就失的恋，但如今果然还是有点难过。」