作品相关

第一卷

台版转自负犬小说组

原著：梨木香步

翻译：李惠

图源：神仙兔

录入：↑我媳妇

修图：小自卑のErnesto

仅供个人学习流，严禁自挪商业途

下载请于24小时内删除，本组不负相关责任

请体谅图源、录入、校对等人员的辛勤劳动

不可修改图片和文本，转载望务必保留信息

———————————————————

品简介

四个偶然相识的女孩，因缘际会共同生活在一个屋檐下。屋主蓉子研习植物染；与希子和纪久在大学研究纺织手艺，纪久保留记录老家代代相传的捻线绸工艺，不拘小节的与希子则醉心于中东特殊织品奇勒姆；来自国的玛格丽特赴日学习针灸，与蓉子因语言换而结识。

在市郊这栋草木环绕、仿佛有魔法笼罩的老房子里，四个以染织、针灸等传统文化技艺为志业的女孩，围着一尊似乎拥有心灵的神秘人偶，过着与自然亲近的宁静生活。

只是，久远之前的家族悲剧传说，在她们好的日子里投下了影。蛰伏于血脉中的遥远诅咒，会穿越时空重新启动吗？这是轮回，还是宿命？

自古以来，为了生计、为了家族使命，无数妇女夜以继日坐在织布机前纺布，她们连绵不断的唐草花纹写下了无法诉说的心情。无数女幽微的情怀，透过丝线来往织，汇流成一股超越时间的命运。而今，蓉子、纪久、与希子和玛格丽特，位在这股洪流前方，她们要如何找寻个人的独特存在意义与自觉？长久沉默的莉卡小姐，又会带来何启示？

世界是一袭双面织的布疋——

而我们都是世界织锦中，缠着永恒延伸的唐草花纹

者

梨木香步

日本当代重要儿童与奇幻文学家之一。

1959年生于鹿儿岛县，曾留学英国，师事儿童文学家蓓蒂·波恩，主攻现代儿童文学。

1994年发表《西方魔女之死》获日本儿童文学协会新人奖、小学馆文学奖；已于2008年改编成电影。

1996年发表《里庭》获一届儿童文学奖首奖。

2004年发表《家守绮谭》获2005年本屋大赏三名；同年改编成NHK-FM广播剧。

2010年以《渡鸟的足迹》获62回读卖文学奖随笔·纪行部门奖。

此外还有散文、绘本等创，产量多元丰富，兼跨儿童与成人领域，并被誉为「观察事物非常上乘的家」。

译者

李惠，辅大英文系、辅大日文系及日文所毕业。专攻平安朝古典文学，曾至横滨菲利斯大学日本文学研究所换留学。喜欢旅行，正好以翻译为业，享受生活于动静之间。