第十五问

第十二卷

问:请翻译下列单字

『往事』


姬路瑞希的答案

『reminiscence』


教师的意见

正确答案。



那是十月时的事,当时我念小学三年级。

放学后我回学校拿忘记的东西,路过其他班级时,我看到了有些奇怪的光景。

那是在夕阳斜的教室里,一个女孩子默默在黑板上写着东西的光景。

刚始我以为她在黑板上玩涂鸦游戏。

不过就玩游戏来说,那个女孩子的表情实在是太认真了。

拚命在黑板上写东西的她写了又擦,擦了又写,不断重复这个举动。


认真成这,到底在做什么啊。


年幼的我感到在意,所以从走廊那边静静看着这情况。

看了一会儿后,我从那个图案的轮廓与使的粉笔颜色明白了一件事,那女孩正在黑板上练习画树木的图案。

——在黑板上练习画树木的图案,这做是为了什么呢?

虽然在意这个练习的目的,我却担心会打扰到女孩子,所以我默默离了那个地方。

在回家的路上,那女孩一心一意卯起来画图的背影一直没有离我的脑海。

在那之后过了数天。

在意那女孩的我,不着痕迹地间隔壁班的朋友「有计划要黑板做什么吗?」

『我们班的老爷爷老师好像要退休什么的,所以不当老师了呢。』

我也知那个老爷爷老师。他是隔壁珊的老师,又安静又温柔,生气时非常可怕,却还是一个很受欢迎的老师。

『所以,我们班决定要在结业式那天在黑板上写一个大大的「谢谢」,大家还选出了「黑板写字人员」跟「摺纸装饰人员」呢。』

经他这么一说,我有点理解为何那个女孩要面对黑板了。

可是,那女孩并不是在练习写字。这么说来,她就是画树人员罗?

『咦?树木的图案?嗯……或许有这人员吧,不过我记不太清楚了。而且黑板的角落反正都会装饰遮住啊。』

我起前几天看到的光景。那女孩练习的场所就是黑板的边缘。是如果加上装饰,就会几乎消失掉的场所,

『呃,这事没差啦。可是,小明还真是问了一件奇怪的事呢。』

向回答我问题的朋友谢说再见后,我自然而然浮现一个法。

画那个图案的地方会被遮住,把这图画练习得这么勤,那女孩还真是有点笨拙呢。

而且这么一后,我口涌现一股亲近感,所以对那个女孩更感兴趣了。因为别人也很常说我不得要领跟笨拙。

到了新学年,我跟那个女孩变成了同班。

由于发生了事情之故,我跟那个女孩一起当了饲育委员,彼此间也渐渐亲密起来。

然后,就在我始忘掉「放学后在黑板上重复练习画图的陌生女孩」的印象时,那个女孩因……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)