最终问

傻瓜测验——英文

【最终问题】

请在（）中填入正确的英文单字，并翻译这段句子

【She（）a bus.】

姬路瑞希的答案

【She（took）a bus。翻译：她坐上了公车。】

老师的意见

正确答案。在「bus」上的动词，除了「take」之外，也可以「get」喔。

吉井明久的答案

【She （is）a bus.】

老师的意见

这要怎么翻译呢？乍看之下好像是正确的句子，但其实错得离谱喔。会答出无法翻译成日文的答案，表示你的英文程度还有待加强。

土屋康太的答案

【翻译：她是个丑人。】(注：日文中，公车与丑人的发音相近。)

老师的意见

这个答案真是让我大眼界。

————————————————

「呜唔……今天也倒霉透了……」

铁人的补习好不容易终于结束，我总算可以回家。

学校里只剩下小猫两、三只。已经过了放学时间，大家应该都回家了吧？姬路同学也说她还有事要办，其他人更不可能留下来等我补完习。

我叹着气推F班的教室大门。

好，我也快点收拾书包回家——咦？怎么……

「你们三个都还没回去吗？」

一如往常的三人——雄二、秀吉和闷声色狼，居然都还留在教室里。怎么回事？他们还有什么事没做完吗？

「因为有件事让我们很在意啊。」

「很在意的事？」

雄二似乎很愉悦地勾起一抹笑容。

「嗯。而且，闷声色狼正要拿有趣的东西给咱们听呢。」

站在雄二身旁的秀吉同也是满脸笑容，看起来好像真的很心。

「…………明久也过来一起听吧。」

闷声色狼把那台他总是随身携带的小型录音机放到矮桌上。

「有趣的东西……是什么啊？看大家都这么心的子，真是那么好的东西吗？」

「闷声色狼也还没仔细确认过内容，不过肯定是很有趣的好东西啦。」

「…………我敢拍脯保证。」

闷声色狼自信满满地点点头。

这家伙都说他敢拍脯保证了，看来真是很有趣的东西吧。

「喂，到底是什么内容？」

「啊，好像是一对男女的对话内容喔。」

「……一对男女的对话内容？」

是某人的告白吗？还是情侣之间的吵架？但不管是哪一，眼前这三个家伙应该都没有那恶劣的兴趣才对啊……

「是一段能解咱们几个心头疑惑的对话呢。」

「……咦？」

我这才惊觉事有蹊跷。太奇怪了，似乎有哪里不太对劲。这三个人的脸上虽然都带着笑容，但怎么看都是很邪恶的笑容啊。

「…………始。」

闷声色狼按下录音机的播放键，录音机随即传出似曾相识的某人声音。