第零章 管家的告白
第五卷
台版 转自 zbszsr@轻之国度
「——我不再继续当你的普通朋友了……!」
夏日祭。
烟火飞舞的夜空之下。
近卫——绞尽气力说出了这句话。
「……啊?」
我无法反问,只能目瞪口呆。
我不再继续当你的普通朋友了。
在响彻四周的烟火轰隆声中,近卫的女低音确确实实地传到了我的耳畔。
「…………」
……
……不。
暂停暂停。
这句意味深长的对白是什么意思啊?
远远超乎我的像。
超级危机。
如果是打排球或篮球,这时候就得立刻叫暂停,先让自己冷静下来;但可悲的是,人生之中没有这方便的玩意儿。
所以我只能始思考。
转动吧,我的脑子。
不继续当普通朋友——代表她成为普通朋友以上的存在,对吧?
「……!」
咦、咦?
怪怪的。
等一下。
照这个理论……刚才那句话……莫、莫非是……
「……啊!不、不是啦!」
见我一直保持沉默,近卫似乎觉得尴尬,着急地口说。
「不是……?不是什么?」
「~~~~!我、我是说,刚才那句话……不、不是告白!」
管家手忙脚乱,奋力辩解。
不是告白,那是什么?
「我是说,呃……刚才的『不继续当普通朋友』……不是告白的意思……」
说到这儿,沉默再度支配现场。
唔~~~~~~近卫陷入沉思——
「………………死党。」
「死党?」
「对!死党!刚才那句话的意思是要和你当死党!你可别误会啊!才不是告白!绝对不是!」
「呃,原来如此。」
可是,死党?哪有人突然说要当死党的啊?
「有什么关系?你之前不是也说我们班上的某个人是你的死党吗?」
「你是说黑濑啊?我和他的确是长年的孽缘。」
我和黑濑是老情了,国中时也常一起胡闹捣蛋。现在回起来,倒成了好的回忆。
「你不愿意啊?」
不安的女低音。
近卫似乎觉得无助,双手宛若祈祷一般在前握着。
「次郎,你不愿意和我当死党吗?那就算了。如果你不愿意,我也不勉强你……」
「慢、慢着!我什么时候说我不愿意啦?」
「因、因为你一直不给我答覆啊……」
「我只是因为事出突然,有点惊讶而已。我怎么可能会不愿意嘛!」
「……咦?那……」
「嗯,当然。」
我力点头,好让近卫安心。
死党。
翻成英文,应该是「Dear Friend」吧?(注1)
仔细,听起来挺难为情的,不过还不坏。
没错,当然不坏。
只要——这家伙心就好。
「好了,我们来握手纪念吧!」
「……谢、谢谢……」
见我伸出手来,近卫便小手握住了我的手。
温暖的掌心。
但……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)