漫画化纪念短篇小说「卡拉的跟班生活」

台版转自真白萌

插画：潮里润

译者：梁胜哲

录入、图源：咕咕咕

仅供个人学习流使，禁止商业途，转载请事先征求本人同意

下载后请在24小时内删除，真白萌以及本人不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载时请保留信息，真白大萌神万岁

──────────────

提到学园中的餐厅，由于贵族子弟都在此餐，于是餐厅中使了许多金碧辉煌的装饰。

在愉快餐的学生群里，卡拉·冯·维因站在一名女学生的后方。

而除了她以外，周围也有许多与她立场相同的女生存在。

（肚子好饿。）

眼前的餐桌上，陈列着豪华的餐点。不过只有比她们这群人更高贵的女生们，才有资格大快朵颐。

卡拉出身家族的位阶是准男爵，属于依附奥弗利伯爵家的关系。换言之，是奥弗利家的下属。

由于出身的关系，卡拉成了奥弗利伯爵千金的跟班。

奥弗利家的千金虽然正在享牛排，表情却一脸不悦。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

因为他们在讨论安洁莉卡。

「安洁莉卡那家伙，明明尤利乌斯殿下撕毁了跟她的婚约，表情看起来却一派轻松。她能不能再难过一点啊？不然一点都不好玩。」

伯爵千金的朋友也加入了谈话。

「她好像和那个平民特待生关系很好。她是因为跟班变少，所以自甘堕落了吗？」

「曾经风强悍的安洁莉卡，或许真的胆怯了。」

「毕竟连她出身的雷德古列夫家，在王宫里的立场斯乎也变得不稳了。」（咕咕咕：这里小册子上就是「斯乎」不是我打错字了）

其实像这批评公爵千金安洁莉卡相当冒犯，但奥弗利家她们属于不同派阀。

此外，尤利乌斯撕毁了安洁莉卡的婚约，使得雷德古列夫家在王国内的影响力确实弱化不少。

安洁莉卡本人有没有过失还在其次，重点是她并未牢牢抓稳未来王妃的宝座。

伯爵千金拿起叉子，朝着牛排插下去。

「虽然安洁莉卡让人不悦，但最讨厌的还是巴鲁特法尔特。因为那个穷贵族，我损失可大了。」

里昂和尤利乌斯前些时间的决斗，由里昂取得压倒胜利。

这场决斗吸引许多人下注，众人都认为里昂输定了。

结果里昂却赢了，这使得许多学生荷包大失血。

伯爵千金始咬起她的指甲。

卡拉眼见这副景象，脸上虽未显露任何表情，但内心却有点反感。

（不要在吃饭时有这行为好吗？妳就是因为这，风评才会那么差。）

伯爵千金像是看透卡拉内心的法，目光转而瞪着她。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「卡拉。」

「是，我在！」