第七章 圣诞休战杀人事件

[Qi注：本章翻译质量不佳，经过考虑，为了保证阅读体验，我在利翻译工具的基础上对部分翻译做了一定修改，但因此可能与原文存在细微出入。]

1

〈旋转木马〉最顶层的阁楼〈小马房间〉。

南国的树木茂盛，展着不可思议的形状的大叶子。红色、黄色等颜色的花朵争奇斗艳。小鸟从头上飞过。

从三角窗吹来夏天的风，让维多利加的的银发变得丰盈飘逸。

维多利加在陌生的来访者面前一动不动。坐在陈旧的睡椅上，空着绿色的眼睛，妖媚而面无表情地看着来客。那子简直就像快要坏掉的昂贵椅子和旧椅子一起被扔掉的子。

樱桃般的嘴嘶哑地发岀低沉的声音。

「哦，是委托人吗？哼，」

一弥慌忙斥责，「喂，我不是说侦探不行吗？」

威廉·特雷顿先生下帽子放在前。怀疑的眼光看着维多利加。

「这里应该是赛普顿伯综合侦探社，你们是什么人呢？看起来不像是侦探，首先，和厉害的检察官相比，好像太年轻了。」

维多利加淡淡笑了笑，金烟斗指了指在墙上炸的无数弹孔。

「听说那位厉害的侦探是被黑手党弄成马蜂窝而死的，现在也时常会有不知这件事的委托人来找他。」

威廉看着墙壁，不悦地皱起眉头。重新戴上帽子，转头要走。一弥抚着口。

然后，维多利加在他背后说

「如果你急急忙忙地到处跑，很遗憾，你是找不到你要找的东西的。威廉·特雷顿。」

威廉回头一看，像个傻瓜似的说：「什么？我要找的东西是什么？」

「侦探。这里的管理员说侦探被黑手党接二连三地处理，濒临灭绝的危险。」

威廉生气了。突然，好像踩节拍一避了什么东西。是掉在脚边的招牌。

他捡起来读，怀疑地看着。

「灰狼侦探社？那么这个侦探也被黑手党打死了吗？」

「活蹦乱跳地站在你眼前，没被黑手党打死。」

「什么？你们也是侦探吗？明明那么年轻……」

[Qi注：此处被漏翻一页，我根据原文的汉字推测，大意是维多利加得意地表示灰狼侦探所今日业，同时为表明自己是侦探，讲出了〈圣诞休战杀人事件〉的内容以及威廉·特雷顿买通巡警逮捕埃迪·索亚的事。「你们是怎么知的？」]

因为维多利加闷闷不乐地不回答，一弥回答

「嗯，怎么知的暂且不说……但是埃迪是了保释金后被释放的吧。然后，今晚的比赛也会来到这里……」

维多利加一边玩着烟斗，一边说

「那么，我的问题是，威廉·特雷顿你啊，你委托给厉害侦探的是什么呢？难是靠警察，侦探的手进一步干扰埃迪，做些不能来比……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）