第一章 Stammi bene——请为我好好保重自己

第五卷 向祸星祈愿

—1—


「听说那家叫Stammi bene的意大利餐厅,海鲜意大利面很好吃,店里的气氛也很棒呢。虽然好像有点贵,不过真去一次看看~诶诶,Q,你哪天也带我去嘛。」

跟久远提起这件事,记得是在二学期刚始的时候。班上换了座位,她刚好就坐在久远的后面,大概是那天中午吃饭时间聊到的话题吧?

不过,她这么说倒不是认真的,久远看起来也一副兴趣缺缺的模,因此关于Stammi bene的话题,也就只有提过那么一次而已。

但,久远却清楚地记得了这件事……真令她感到心。

鼓起勇气向久远表明秘密计划,是在十二月初的时候,大约是三个礼拜之前。就在那数天后。

「那个……我预约到Stammi bene的圣诞晚餐了。」

放学途中,在电车里久远突然对她这么说。

老实的久远,或许也对约会事先做了预留吧。她也同时得知了Stammi bene这句意大利文的意思。

久远有些难以启齿的子。这也是因为Stammi bene这句话,以日语来说就等于「好好保重自己」的别话。

「不会吧?之前完全没听说过……」

或许将成为两人一辈子纪念的约会,店名却好巧不巧地是句别语……这也太不吉利了吧~……

虽然她心里这么,但因为久远解释「不过,这个名字大概一辈子都忘不了吧。」的伤脑筋表情(要预约到听说也挺困难的)太可爱了,于是她还是选择妥协。

而且,「Stammi bene,可不只有『好好保重自己』的意思喔。」她也深深感谢久远接下来的补充说明。

Stammi bene的正确翻译是「『为了我』,好好保重自己。」的意思。

「你要是过得不好,我也没办法好好过日子。就是如此爱着你……Stammi bene虽然是别语,听说也是表现爱意的一句话呢!」

久远脸朝向窗外小小声地说。耳朵一片通红。

看到他那红通通耳朵的瞬间,不知为什么,驹子的心跳也加速到像要爆裂一般。

还好有对久远说出她的秘密计划。虽然不知以后会怎么,但她至死都不会后悔这个人是自己一次的对象,驹子如此确信。并且在心中暗自决定「蜜月旅行,我一定要去意大利~!!」

——Stammi bene。多么棒的词句啊……

「意大利人,一定是世界上最浪漫,也最好色的民族吧?」

「那,我哪天就当个意大利人好了。你就叫我玛利欧吧!」

「玛利欧?你那张脸哪里像玛利欧啦,笨~蛋?」

她还记得在说了这些玩笑话之后,两人不约而同地牵起了对方的手。

Stammi bene在往一番町的南方走去,经过灯饰装饰成大型圣诞树飘浮在空中的十字路口,然后继续……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)