想要大声念出来的日文

第三卷

「杰许他尔德崩坏!」

在社团教室里读书的笑突然大声叫出这个字眼。

教室里面除了笑之外还有绫、文香跟历。

听到笑的大叫,绫跟历吓了一跳回头看向她,文香则睡眼惺忪地望着笑。

「到底怎么啦?」

绫将手中写着『你的就是我的。你的痛苦跟悲伤都让我来承担。』的扇子一一合,一边皱着眉问笑。

笑的表情十分为难地回答:

「没有啦,突然脑袋里蹦出这个词就顺势叫了出来。是说杰许他尔德崩坏是什么意思来着?大家应该有听过吧?」

「杰许他尔德崩坏吗?感觉满酷的。」

「对吧?」笑听到文香的发言,笑着回答。

此时历淡淡然地说:

「杰许他尔德崩坏——『杰许他尔德』(Gestalt)是德文里「形态的意思。这个词是指,本来具有安全的构造,因为失去了安全,使得看的人只能分辨认出各个部分的心理状态。比如说长时间盯着一个字看,就会觉得『这个字真的是长这吗?』的现象。」

「喔喔!」

「是喔——」

「你真是博学多闻啊,藤仓同学。」

面对三人的鼓掌,历顿时面红耳赤。

「不过真的有这现象吗?那个杰许什么的,感觉好像满恐怖的耶。」

「我是应该没有经历过啦。不过,本来就不太会去长时间盯着一个字看吧。」

「说的也是。」

笑这回答,文香也附和了她。

「……我有过一次耶。在『骷髅恋人』的四集四十八页。」

历小声地说。

「我可是频繁地碰到喔!」

「频繁吗?」

对于绫的发言,文香等人都露出了一副很好奇的表情。

「嗯……比如说在解一个很难的数学问题的时候,盯着X一直看之后就会觉得『咦?这真的是X嘛?会不是其实是x呢?』结果就真的完全搞不清楚。还有前几天,我在面对到底要赤齐X假名史郎,还是假名史郎X赤齐这个非常事态重大的命题的时候,我把它们写在纸上仔细检讨,结果不知不觉中文就失去了形态。左眼显示出假名史郎X赤齐的影像。不过以格上来说赤齐攻才是王,但是,又有一个硬是说,如果声音是若本的酷酷中年人,着速水奖的声线在我耳边呢喃着花言巧语的话,就会让我变的很没有骨气……」

「这绝对不是杰许他尔德崩坏现象好吗?这应该是有病吧。」

笑打断了越来越兴奋的绫。

「……呃,先不要谈具体的经验好了,是说『杰许他尔德现象』就算不知意思还是听起来很酷呀。是这个词的发音吗?还是氛围咧?比如说就算FF的大魔王来这个词也不会觉得怪怪的……『杰许他尔德崩坏』——轰轰轰轰轰轰轰……宇宙的法则……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)