GAMERS特典『第一镇的散步』

翻译：涟漪（某A）

我现在，正和涅依以及札库罗一同在一镇的街上悠闲地散着步。

因为一直蜗在【Altelier】也是不太健康的，才有了现在漫无目晃晃哒哒的散步。嘛啊，在蜗在房间玩游戏的这个时点讨论健不健康好像也没什么意义了吧，我觉得还是别说为好。

「最近露天店铺增加变得多多有热闹了，但这里人好像不怎么多呢」

今天，散步的场地是划分一镇东西的大上当处的西北地区。整理排列的房屋和NPC运营的小店零零星星地你一点我一点地排列着。

而今天，我打算去里面的几家店，适当地问问价不买……还是再买点再回去吧。

然后，我找到的是一家小小的并列摆放着花盆的有着绿草香和土香的店铺。这家名叫香草屋的店有一位将柔软的栗色头发编成三股的NPC正在浇着水。因此路上的石阶稍稍浸湿了一些，而似乎是讨厌脚底被弄湿，札库罗跑到了我的身子上。

「你好，请问这里是卖什么的呢？」

「这里是香草屋，是卖香草的子或花盆的店」

这么说着，就让我看了一些香草的类和土之类的东西。养育的方法和育成速度之类的都像是游戏一调节到了在很短的时间内就能收获，在这点上我一边苦笑着一边将一个巨大的花盆收入眼帘。

「这个花盆是来栽培药草之类的吗？」

在突然注意到了这个花盆的我向她询问后，她立马朗地回答了我。

「也有这的使方法，而且这个又深又大的花盆面向于培育苗木和室内树木的」

「是这啊。那么，有培育水草之类植物的具吗？」

「我们这里没办法处理那专门的东西，让您白白期待真是非常抱歉」

「啊，虽然我也只是随便问问的啦……」

低眉顺眼的NPC，似乎觉得非常抱歉而慌慌张张地低下了她的头和三股辫子，而我则说这不低头歉啦，还买了一个大个的花盆逸了话题。（译：难怪你妹妹被你宠成了废人……）

药草培植虽说是【Altelier】里面的田地栽培的，但着这个会便利许多所以我才买了一个。因为最大尺寸的花盆能育成5颗子要是凑齐比起田地不足的部分意外还挺好使的。这的话个人管理的部分，花盆来栽培说不定会轻松许多。

一边这么考虑着，一边走在路上，然后又发现了一家新的店铺。

「书店和文具店吗？」

地方狭窄且东西胡乱杂置的书店里，处处漂着一古老怀旧的古书店的氛围。放置着的书本不管哪一本都还是保存得相当漂亮。另一边则是纸和钢笔之类的文具漂亮地并排置列着，这杂乱的书店和整洁摆放的文具店的的对比十分勾……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）