BD5 耀眼的「宅之凯旋」

BD特典

网译版转自百度贴吧

翻译：lightuserzwh

「秋叶原！！！」

没错，这里是秋叶原，顺便一补足是JR秋叶原站电器街口，再补足一下是街口出来靠右一些的刚大木café和AKBcafé前（2015年时段）的小广场上。

「终于回来了哟……我，回到这个otaku的圣地哟！！！」

就这在宅风情街正中心大声呼出对otaku的爱的女子，她便是波岛出海……知昨天为止三年间都住在名古屋，刚随着父亲的工调动而搭乘着满满都是人的驶进东京的首班新干线而迫切饥渴的呼吸着otaku空气的少女一名。

「UPX，ダイビル，アトレ秋叶原大家都没变呐！」

现在她正充满怀念感的说到的建筑物不论哪个都还没有十年以上的历史，但她那初中三年生的年轻气盛着实难以突出这条街的日新月异的脚步，嘛这个暂且不论。她现在的就像是刚进城的村里人一的对东京的赞，却是在连什么商店都还没门的路上行人去上班都无暇注意的或者说注意到也没什么反应马上走掉的九点以前……没错，只有一个人除外……

「诶，出海你还真是迷恋这儿啊」

「啊，抱歉兄ちゃん，拉着你陪我过来」

「没什么，反正和父亲回合前的傍晚还有很长时间，今天一天，我都是出海专供哦」

这个在宅风情街正中心的超级现充男子……就是波岛伊织，到昨天为止三年和出海一在名古屋，今天改变了居民属的和otaku好似完全无关的好青年。

「不陪我的话也没关系的哦？兄ちゃん，你对秋叶原不感兴趣的吧？」

「不，嘛……也不是啦」

「但是我今天要去的全都是「那」地方哦」

「偶尔！偶尔也要改变一下视点，逛逛那地方也不错啊」……至少不能让出海意识到

「とらのあな！ゲーマーズ！ソフマップ！啊啊好怀念，总觉得稍微有些不一了呢！！」

「とらのあな那边新了C店，ゲーマーズ对面的是新的radio馆才对呐」

「嗯？你说什么兄ちゃん」

「没什么，我说不论哪家都在名古屋有分店啊」

「确实名古屋也有就是了，但是本店的规模完全不一，给人的感动也完全无法抑制哦」

「……那可真是太好了」

「啊，对不起兄ちゃん，一个人火热起来」

「啊，不，没什么的……」

「じゃんがららあめん，スパゲッティーのパンチョ，伝说のすた丼屋，这里有着名古屋那里也没有的食啊！！！」

「话说老店的话我推荐雁川，新的则牛かつ壱弐参是比较好吃吧」

「嗯？你又说了什么兄ちゃん」

「啊，没，没什么，这儿的店都是高卡路里吃多了会胖哦出海」