BD4「二人之夜」的选择后

BD特典

网译版转自百度贴吧

翻译：lightuserzwh

「嗯……」

「怎么，町田小姐？」

早上八点稍后，和合市杰斐逊酒店的大厅，正准备着办理check out手续，在café单手拿着牛角面包，另一只手操纵者平板的女-不死川书店Fantastic文库的副编辑町田苑子，等待着的高中生制服女子出现在面前时，别有心的目光打量着这名女子高中生

「没什么，看起来爽快了很多的表情呢诗酱，和昨天看起来颇为郁闷的感觉完全不一哦」

「早就料到你会这个neta了，所以，现在这露骨的煽动完全没有是意义的……」

「昨夜玩的很心吧，霞老师！看招看招」

「能不能停下明明我都亲切的提示了如此露骨的挑衅是没的但却完全听不进去的责编桑！」

「因为，诗酱你是「即使知是挑衅虽不会针锋相对但却不会坐视不理而且耐又低的对手」啊」

「……」

然后，接受着那完全出于个人兴趣的冒昧视线的女子-丰之崎学圆三年A班的霞ケ丘诗羽-Fantastic文库的人气家霞诗子，现在正如町田小姐所说的完全没有耐的一脸怒颜。

「话说，一句不问的把一男一女高中生扔进房间离去的做法我觉得实在不像大人呢」

「因为我也不是一个教育者，而且我面对的是一名家也不是一个高中生，而且我对家的生活好奇的完全没有底呢，再说了抱着那苍白的思而创活着直到牙都掉光了却只能写书的人啊，也是没法理解在大人的常识与编辑的望纠葛间的单身20大几岁女的心境呢」

「抱歉能不能不要若无其事的谎报年龄，再说了因为我才十几岁法不同也没办法吧」

两人的互相吐槽，不，热议的是昨天在酒店发生的事，这周末，町田与诗羽-霞诗子为下一部书进行取材旅行，二人来到了新的舞台，同时也是旧「恋爱节拍器」的故事舞台，同时也是诗羽故乡的和合市。然后一日的取材结束后，回到酒店的café在讨论明天的行程的夜里，话题主人公出现了。诗羽学校的后辈，霞诗子的狂热fan，在不死川临时帮忙的安艺伦也。

「总之我们之间什么良心有愧的事都没有，再说回来，认为我们之间可能有这事的猜让我觉得不快。」

然后认为不能把他放着不管的二人的对策，正如现在诗羽所说的。

「诶，对方可是连见不见得到都不缺定的特地冒雨跑来和合市找你啊，而且还错过了回去的末班电车」

「……昨天是在因为游戏情节设定紧要关头而拼命修改剧本」

「昨天这事完全没说过啊……」

「太烦人了你这○○编辑」