第三章

现在，视角转换到未来。

对于那些通过阅读大量记录来重温过去的人来说…最好还是来重新熟悉一下来自安提瓜的男孩们。毕竟，他们并不满足于虔诚地追随Speedwagon财团的超自然现象领头调查员J.D.埃尔南德斯和伊丽萨白·「丽萨丽萨」·乔斯达的脚步。相反，他们超越了他们，直接冲向未知，进入了一个不断动荡的时代。他们堪称传奇，是一对功绩足以载入史册的好搭档。

看看这个兼具雄伟体魄和粗犷声线的年轻人。首先吸引住你眼球的，或许会是他青铜色的皮肤、黑曜石色的眼睛、雕刻得像机器一精确的下巴和颧骨，或者是他超过185厘米、主要由腿部占据的身高。他为自己的基切传统感到骄傲，但对于玛雅人来说，他异常高，这让他更像乌拉圭的足球（fútbol）运动员。他的部非常健，任何看过的人都会因为羞愧而做30个俯卧撑。他才刚满19岁，但他的眉毛传达出一个大胆、勇敢、无与伦比的国王的气质。他是一个善良的人，为了救一只小狗（cachorro），他会跳到车前。他有一很酷的吸烟方式，他很会讲笑话，而且他很受女孩（muchachas）欢迎。如果他有一个更幸运的童年，他本可以直接去好莱坞，扮演一个年轻版的克林特·伊斯特伍德。

这个人的名字是…

奥……？

奥克塔……？

奥克塔维奥！

他并没有虚张声势。在孤儿院（orfanato）和街头的所有时间里，奥克塔维奥从未放弃过自己的头号人物（numero uno）身份。

许多安提瓜的孤儿（huérfanos ）被他像鹰（halcón）一的眼睛盯上时，都感到羞愧。

尽管奥克塔维奥·鲁纳·坎有着这些优点，但他也有令人讨厌的地方。他痴迷于处于聚光灯的中心——每当朋友变得太聪明或威胁要偷他的风头时，他都会猛烈抨击。他每天都会至少称某人为跛脚混蛋（pepino marchito）一次，而且他经常会因为自己的自傲和野心而勃然大怒，打架斗殴，并造成严重破坏。他是一个无所畏惧的人，他相信只要他足够努力，他就能改变一切（todo）。但另一个男人，那个混血儿（mestizo），却无法说出他改变的任何一件事。一件也没有（nada）。

看看这个人。看看华金·鲁伊斯·约鲁达（Joaquín Ruiz-Jorruda，注：西班牙语中的「jo」发音为「ho」，这与已知的jojo名字的模式不同）。

据传，在后来的几年里，另一个年轻人隐藏的潜力引起了丽萨·丽萨的兴趣。

他没有他搭档那健谈的气质，也没有他那突出的嗓音。这个少年只像风一自由，过着没有杀戮和冲突的生活。……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）