卷之一 织田信奈的逆鳞

台版 转自 轻之国度

图源：高桥粉丝

扫图：霍克艾

录入：zbszsr

修图：18

时间为战国时代。

季节为十二月。

地点位于山城国·京都。

我们这位从现代迷失到战国时代的男子高中生·相良良晴，在来借宿的妙觉寺中，从早上始就一直安慰一名身穿女装的贵公子。

「猴子，我不行了，我好要出家。」

津田信澄，通称堪十郎。

从信澄有如洋娃娃般端正的脸庞就可以看得出来，他是织田信奈的弟弟。

由于信奈的恶剧，将他扮成「公主」嫁给近江的战国大名·浅井长政，是个饱受不幸的少年。

即使是良晴，如果被迫穿上女装嫁给一个男人，多少也会有一、两句怨言，不对，是会有上百句怨言说。

「听我说，猴子，虽然我不能告诉你详细情形，但是我现在正陷入深沉的悲哀当中。」

「信澄，我了解你的心情，不过你要是一直后悔已经过去的事情，人生就无法重来啊！」

「不对，你根本就不懂！啊……带给我幸福的青鸟早已飞离远去，失去的过去和幸福的时光都不可能再回来了……」

「也是，被迫嫁给浅井长政，最后还搞到断绝关系，有过离婚经验的你，要若无其事回到过去那段潇洒率领少女亲卫队的时光，确实会有难度，还是把在近江的日子忘记吧！」

「我怎么可能忘得了！」

「我懂，你内心的创伤已经严重到让你无法忘记那段日子，虽然我懂你的心情，不过政治婚姻是战国之世的宿命，我非常了解你被迫扮成公主嫁给一个男人的心情，但是你千万不可以恨信奈啊！」

「猴子，什么是寅马（注1）？啊～～你果然还是不懂，你不懂我到底为什么这么悲伤……可是我又不能把长政的秘密告诉其他人……啊～～我到底该怎么办？」

「总之，你现在已经没必要扮女装了，快点换回男装吧！我知你是藉着继续穿女装向信奈抗议，可是一直纠结于过去的事也不好。」

「不是这的，我绝对不能向任何人说出这个秘密，可是又好希望有人能了解我的悲哀，人生怎么会这么难为！」

「所以啦，信澄，我了解你的悲哀，一定是那个长政说了什么，因为你是少年，所以也不在乎你是男是女，还对你做出一些不可告人的羞耻之事对吧？『伪娘』属在我那个时代，只有流行在秋叶原的一小部分，是相当小众的兴趣，但是在战国时代，喜欢小男生是很正常的，你就别放在心上了！」

注1：日文中的「创伤」发音和「寅马」类似。

「就跟你说不是这～～哎呀，我到底要怎么在不说出长政的秘密下，表达出我真正的法呢？沟通真是一件困难的……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）