尾声

单行本(网译)

北原老师每个月都会去见一次菜菜小姐。

上车之前,他看了看邮箱,拿出里面的东西,告诉我有信件到了。

夏季的薄暮时分,我停下往院子里洒水的手,接过了那堆信件。一个厚厚的书本大小的信封夹杂在各广告单和账单里面。信封是从东京寄过来的,我对发件人的身份并没有头绪。

「有没有什么需要我买的?」

我稍思索,最后摇了摇头,回答说没有。

北原老师点了点头,他坐进车里,告诉我他明天就会回来。

我叮嘱他路上小心,便重新始了洒水。手指按住水管头,喷出来的水形成了一薄膜。这么说来,家里的花洒喷头前些天坏掉了,要是让他买一个回来就好了。我手伸进口袋里,了要不要打电话跟他说这件,但最后是罢。

——因为直到明天为止,那个人都不是我的丈夫。

我不知北原老师和菜菜小姐的关系会发展成什么子。我已经告诉过他要离婚的话什么时候都可以,无论北原老师最终得出什么的答案,我都决定了会欣然接受。正同北原老师接受了我,一直为我加油鼓劲那。

我调节水管的角度,将水膜喷向上方。飞沫在闷热的橘色天空中闪烁、落下。望着那丽的景象,再过一小会儿,黄昏时分的长庚星便会爬上西边的天空。它正在那天上等着我。


『——那是启明星』


闭上眼眸,细细聆听那句依旧留存于鼓膜上的话语。

櫂离之后,我迎来了一个夏天。

我退掉了和櫂同居时东京的那间房子,像往常那,和北原老师以及小结三个人分担家务活,我们做着各自的工,在平稳宁静的小岛上共同生活。

结束了余下的洒水工,由于距离晚饭有一段时间,我便回到了工中。我坐在窗边的椅子上,拿起放在刺绣框里的钩针,往那透着深蓝色的纱布绣上闪耀的珠子,那是一个以绽放在夜空的烟火为主题的刺绣品,上了淡水珍珠、金属珠子、粉色珠子、施华洛世奇水晶和黑钻等各材料。我明年准备首次举办自己的个人刺绣展,而这就是个展的主要品,名字叫做《危险情人》。

在我工室的书架上,放着一本巴黎Maison Margiela的刺绣品集,那是我年轻的时候和櫂一起逛旧书店的时候淘来的。年轻时手中空无一物的我曾经无比憧憬的那个丽世界,今就在三十四岁的我手中。我得到了很多一直追寻的东西,也永远失去了很多无比珍贵的东西。可我并不后悔,因为绕过的一切远路都是有必要的。

在纤细、迅速、准确的穿针引线中,自己的存在逐渐变得稀薄了起来,仿佛与那逐渐显现的丽之……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)