81话欢迎回来的

——我拍摄面向日本人的视频。一起工怎么。

始在克里斯先生邀请进入的一个满是外国人的小组里玩，在三次集合后发来了邮件。

他说至今为止都是在向外国人传达日本的优点，但也制让日本人重新发现本国优点的视频。于是起了和他关系不错还在学习英语的日本人，也就是我。

说实话我还不够熟练，但难得得到了工。毕竟要提升技能靠工是最快的。

在电脑视频会议上会面，听取详细情况。经过一小时商谈，我决定接受。

马上就把文件资料，视频构成和英语剧本发来了。而我的工就是将这个改成日语版本。不是单纯翻成日语，而是必须要翻成符合他个的措辞，所以很难。

一出现幽默或谚语的部分，我就会有一段时间因不明白意思而停下。将几个词汇一起组合翻译，才总算理解了，再将其转变为感觉不错的日语——重复着这的操后，我试着检阅起勉强翻译出来的文章。

「不明白……是什么原因呢？」

虽然不知为啥但全都不行。翻出了有这感觉的文章。这就更不能发给克里斯先生了。

将身体靠到椅背上，呆呆地凝视天花板。因脑力劳动的疲劳感觉好沉重，快要就这往后面倒下去了。

设法重新坐好后，电脑打视频网站。选择外国人日语投稿的视频试着观看。虽然事前也有调查过几部，但在业之后观看会有不同的印象。

「之后再返工吧」

果然，只是稍微学了些没法达到能在工中使的水准。这正是世间难办之处啊。

幸运的是离截止日还有缓期。

先处理其他工，剩下的时间再弄吧。

以这的感觉一整天面对着电脑，转眼间就到日落时分。

听到玄关处传来声音，我才终于注意到时间的流逝。我起身来到走廊处。

「欢迎回来」

「我回来了！」

悠羽挺直背脊，莫名卖力地说。不知为何她就这么立直在那直勾勾地看着我。

「呃，那个……怎么了吗」

「我回来了」

「喔。欢迎回来」

「不是这，我回来了」

「……嗯？」

重复的对话。好像是我不说出正确答案就无法前进的类型。

是有什么希望我注意到的事吗。我迅速确认悠羽的子。今天发型也是如往常一的中长散发。也不像去过容院的子。制服到了穿藏青色外套的季节，袜子也是黑色的朴素长款。

完全不出任何线索，我歪着头。

「我不明白。给点提示」

「欢迎回来的〇〇。好了，请！」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「寒暄」

「不对！」

「欸欸……」

81话 欢迎回来的