推特短篇〇人节阴人节·准备巧克力篇 ~星美side~

网译版转自轻之国度

翻译：紺野クリス

我不那么喜欢情人节

原因就是——

「次郎—，今年的情人节也拜托了」

「欸~，姐姐，差不多得了自己做啊……」

「会和你一起做的啦」

「但是麻烦的步骤有九成都推给我了吧！」

——姐姐一希会让我做给周围人的巧克力。

因为我不光负责了日常的炊事，偶尔还会满足姐姐『吃这个』的任要求做一些简单的点心，不知何时始情人节的工也丢给我了。

「拿着几乎都是弟弟做的巧克力说成是自己手工的送人啊……完全是诈骗啊」

「但是我也打了下手的，『手工的』也不是假话啊」

「虽然不是假话但也不是真话啊，只是诡辩吧！」

被虚情假意地找着借口的姐姐气晕。但是虽然她是这格，但是长得很不错所以就算是在同中也很有人气。你球药丸。

(译注：原文世も末だ)

「狡猾一点会活得更轻松啦。说回来次郎，在乎这鸡毛蒜皮的话不会受欢迎的哦—」

「不要钦定我不会受欢迎啊！而且去年我也收了一大堆巧克力」

「那明显都是人情的吧。看起来就是特惠装的东西」

「咕……！」

轻松戳破了我吹的牛，然后一希像是突然到一说。

「啊啊，不过今年也许会收到本命？」

「……欸？谁会给？」

为什么姐姐会知？

「不是，肯定是心宁酱啊」

「……哈?!」

一希摆出了一副你在说什么啊的表情蔑视着我，我发出了很大的声音。

「好吵」

「姐姐，看起来你是有些误会，我和心宁不是那！跟你说过的吧，和心宁是契约关系」

「好好好是契约关系呢—高中生着大人的词汇呢」

「烦死了—！再废话就不给你做巧克力了！」

「欸—，那我就会断掉你的化妆品和衣服的预算哦—？」

「呜咕……！」

一希露出了邪恶的笑容。被抓到这个把柄的我没有任何抵抗能力。

「嘛嘛，我会出材料费的，所以多买一点给心宁酱也做一份吧」

「我知——不是，为什么话题从『心宁会给我巧克力』变成了『我要给心宁做巧克力』啊！」

「不是挺好的吗不管哪边。你看，心宁酱喜欢甜的，给她的话她肯定很心」

「那也不做！」

(译：众所周知，日本情人节的习俗是女生送出巧克力)

然后就到了情人节前一天。

「——好了，姐姐，做好了……真是的，每次到我要做十几个人份的巧克力什么的，就觉得我是厂家吗！」

「什么嘛，我也帮了忙的吧」

「只在最后的时候搭了手，然后收拾了场地洗了东西吧！小孩子都能做到的程度的帮忙神气什么！」

推特短篇 〇人节 阴人节·准备巧克力篇 ~星美side~