作品相关

台版 转自 轻之国度×天使动漫录入组

者：Chugong

插画：KANAPY

译者：蔡宛育

图源：ems还能再慢点嘛 (LK&TSDM ID：夜殇)

录入：比它更慢的是ep (LK&TSDM ID：夜殇)

轻之国度：www.lightnovel.cn

天使动漫：www.tsdm39.net

仅供个人学习流使，禁商业途

下载后请在24小时内删除，LK与TSDM不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动

转载请保留完整的资讯，否则往后一律禁止

——————————————

内容简介

绝处逢生之际，他获得了升级的能力！

人类最弱兵器迈向宇宙最强猎人之路，就此展！

十几年前，世界各地突然出现通往地下城的「传送门」。

地下城内魔兽群起肆虐，同时，部分人类也始觉醒！

这些获得特殊能力的人，被世人统称为「猎人」。

E级猎人成振宇，

号称「人类最弱兵器」的他，在一次突袭任务中，和队友们进入了传闻中的双重地下城。

然而，神秘的地下神殿里竟没有任何一只魔兽，

只有整排手持各式物品的石像，以及一尊尺寸惊人的神像！

猛然间，巨大神像残暴的攻击让他们差点全军覆没，

幸好振宇临危不乱，敏锐的直觉多次带领队友死里逃生。

但就在存亡的紧要关头，振宇却惨遭其他猎人背叛？！

这时，他的脑海中突然响起一声──叮咚！

〔恭喜你成为玩家。〕

者简介

Chugong

1984年 釜山出生

2016年 执笔《看见了霸王》

2017年 执笔《我独自升级》

在一部品《看见了霸王》中，者平淡却具有吸引力的文字展现了潜力，而以下一部品《我独自升级》获得了巨大的成功。

现在，《我独自升级》在世界各地被翻译后受到很多读者的喜爱，以原为背景改编的同名网路漫画也引起了爆发的回响。

者序

我认为人生是「游戏」。

意思是就像某一游戏。

如同在游戏中提高等级、配备具、学习技能等度过大部分时间一，我们玩「游戏」的快乐时间很短暂，却很常遇到困难。

因此，重要的是如何在短时间内充实度过。

正因这的苦恼，我才写下了这部品。

让大家在辛苦的时候可以暂时忘掉烦恼，心的时候可以更加心。每当感受到自己和主角一起成长、看到更广阔的世界时，我总是很享受。

希望也能和大家一起分享这份感动。

远在韩国，给新的读者们。

──Chugong