第五章 迎向决战的日子

肃静！（中略）我有话对大家说。（中略）或许我说什么大家都听不进去，但至少别再说丧气话了。这场战争一定要赢。绝不能失去勇气。万一对方获胜，万一敌人在这里比照办理我们在占领地做过的事，哪怕只比照办理冰山的一角，德国人都将在数周内死得一个不剩。

一九四五年四月十五日写于柏林从安哈尔特车站发车的地下铁车厢内。别着两个铁十字勋章与金质德国十字勋章的士兵（引者注）

（引自安东尼‧毕佛Antony Beevor着《The Fall of Berlin 一九四五》川上洸译《柏林沦陷：一九四五年》）

一九四五年四月

在波兰东部又一个遭到苏联军队占领的城市────比亚维斯托克接受采访的谢拉菲玛认为今天的记者优秀归优秀，可惜都问不到重点。

「谢拉菲玛‧马尔科夫娜‧阿尔斯卡亚同志，你最早接触手枪是几岁的时候？」

「我十岁的时候就始击了。那一年的农物严重受到野生动物的破坏，家母决定教我。」

「果然很优秀。你从小就喜欢击吗？」

「起初其实很害怕，可是居然给我中了。喜欢击是在那之后。中目标的感觉实在太愉悦了，所以在家和去学校都在讨论枪，还被身边的朋友取笑。」

「原来如此。没到你那么小就有当狙击手的天分。」

脸蛋细长、戴着眼镜的记者边问问题边做笔记。

刊登在报纸上的内容通常都不是谢拉菲玛的法，而是新闻记者听完她说的话，再根据自己的法组织而成的东西。

记者通常都会基于报导的质，有意无意对受访者说过的话进行翻译。今天的访问要刊登在给少年先锋队看的官方报纸上，所以追求的是能让少年少女感到雀跃的英雄故事。

记者行云流水地记下她说的话。

在他笔下的世界里，自己大概是无敌的战士。肯定没眼睁睁地看着战友变成块，也没得意忘形地挨护士揍。在化一切的前提下，就连为了逃避现实而边唱歌边狙击的行为，也会被记者升华为爱国者的谈。

「在史达林格勒取得胜利后，你还参与过哪些战斗？」

「我只是遵照最高司令部预备军的指示展行动。」

忠心。自己没说过的话出现在记者的记录里。

「在那之后令你印象最深刻的战役是？」

「那还是库斯克会战吧。」

记者的双眼熠熠生辉。红军大获全胜的象征。更重要的是，这或许是他眼中最能引起读者好奇心的话题。

「这啊。三十九独立亲卫小队也参加了库斯克会战啊！」

在乌克兰南部的三次哈尔科夫战役落败的红军，同一时间占领了位于其正北方两百公里处的俄罗斯西南方要冲……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）