轶事01 无法表达的心意

网译版转自真白萌

翻译：狗鸽

此篇为尤菲视角。是文库一卷发售的纪念SS。

WEB版是在一章和二章之间、文库版是在一卷之后的轶闻。

所以即使只看了其中一版也不会有问题。如果有空的话请阅读看看。

————————————————

「在离宫的生活过得怎么? 尤菲」

向我发出询问的是母亲大人。这里是玛泽塔公爵家的沙龙。每周一次的休息日，我都会从离宫回到老家，和母亲大人品茗，已经完全变成一习惯了。

自从和阿尔加鲁特大人解除婚约之后，时光飞逝，我也渐渐习惯和不在意周围、随心所的一路直冲的安妮丝大人一起生活了。所以对于母亲大人的问题我已有回覆的答案。

「生活过得一切安好」

「是吗。和安妮丝大人相处的好吗?」

「是的，她对我很好」

「那就好。有安妮丝大人在，就不担心了」

母亲大人笑逐颜，但很快就停止了笑声注视着我。

「然后呢?尤菲有好好报答安妮丝大人吗?」

「报答、吗?」

「哎呀，下至生活环境，上到改善你的名声，甚至连照料你不也很周到吗。有好好给出相应的回报吗?」

「……这个」

母亲大人的提问让我不由得缄舌闭口。我也觉得确实受到了安妮丝大人无以回报的恩情。但是，被问及是否能传达足以回报这份恩情的感谢之意时，我顿时不安了起来。

从一始我就意识到自己不太了解人的情感的细微之处。虽然有自觉却漠不关心，所以才造成了废除婚约的风波。正因为如此，一旦回首这些缺点就会顿时信心全无。

我有好好向安妮丝大人传达我的感谢之意吗?即使话语表达过了，但只是这真的足够吗……?

「……呼呼、你也有那的表情啊」

「母亲大人?」

「就像一个普通的女孩子一」

普通的女孩子?听了这番话，我试着摸了摸自己的脸颊。但是没有照镜子我也不知自己脸上浮现出了什么的表情。

即使被说是普通的女孩子，普通的女孩子的表情是什么的呢……?我正为这个问题烦恼时，母亲大人又噗地笑了出来。

「……母亲大人」

「抱歉呐，尤菲。你、现在的表情非常困扰呢」

……我实际上就是很困扰啊。

「如果要传达感谢之情的话，言语表达是最好的。但是呢，感谢的心情有时候不汇聚成形就无法传达，也可能无法留下」

「……成形」

「虽然并非在催促你，但是稍微再思考一下比较好哦。我或许能告诉你答案，但我不知这在尤菲和安妮丝大人之间是否是正确的解答」

「好的，母亲大人」

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍