第五章 杰克丹尼和秀兰邓波儿

第二卷(网译)

(注:标题这两个都是酒名。)


当天晚上。我来到了酒吧。

所谓酒吧,就是指喝酒的那个酒吧。为指定地点的店在车站附近,从外面完全看不到里面的情况,所以直到我鼓起勇气门前,都在店门口左右徘徊。

终于,我把手搭在门把上向里窥视,里面和象中一,是一个如画般的酒吧。不对,说到底,我也只看过画上的酒吧。柜台前有一排座位,站着一名戴着蝴蝶领结的人。肯定就是所谓的调酒师吧。要不是坐在柜台旁的佐伊立即跟我打招呼,我说不定会直接转身逃走。

「喂喂,在这边。坐吧。」

佐伊坐在柜台旁招手催促,我则顺从地坐到她身边。我一边因椅子高得离谱而不知所措,一边因感觉气氛不合而四下乱看。

「那个,佐伊经常来这地方吗?」

「嗯……偶尔。我有时也会服乙醇这廉价且合法的镇定剂类药物。而且大家都说酒有文艺气息、非常味。你不觉得很棒吗?」

朝佐伊手边一看,那里正放着一个八角形的宽口玻璃矮杯。琥珀色的体上漂浮着圆滚滚的冰块,也不知这么圆的冰块是怎么制成的。旁边的小碟子里堆着骰子形状的食物,上面洒了茶色的粉末。估计是巧克力吧。感觉和酒完全不相配,或许是弄错了也说不定。难酒也是甜味的吗?映入眼帘的一切都令我感到陌生和紧张。

「不是,我不太明白,来这没事吗?我还未成年啊。」

「欸?你打算喝酒吗?不被发现的话或许也行,但我不建议这么做哦。」

「我是在问,佐伊是不是打算让我喝。」

「哈?你跟谁说话呢?我可是老师啊?」

「你在所有标准上都不可信。」

「好了好了,你喜欢什么就点什么。为了烦恼的弟弟君,今天我就像个大人,或者说像姐姐的朋友一请客吧。」

说完,便把菜单递给我看。菜单外套着厚厚的黑色封面,里面全是文字没有照片,非常难以看懂。

「这情况该点些什么好呢?」

「食物……对了,我就适当点些招牌菜吧。我知你没有过敏的,不过你有没有讨厌的东西?」

「没什么特别讨厌的,什么都吃。」

「不含酒精的饮料有好几。」

「嗯……什么都行,你帮我点吧?」

佐伊轻轻耸了耸肩,既不会被周围噪音覆盖,也不是扯嗓子大喊的绝妙音量,向调酒师下单。

「……谢谢。」

「哎呀,你今天真坦率呢。」

佐伊一边倾斜酒杯,一边调侃我。浮在酒杯中的冰快缓缓旋转,从体中露出的表面错杂地反着光线。

虽然平时只见过她边吃点心边玩游戏的子,但看到她这副仪态,就切实地体会到,她确实是位成年人。

「……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)