序章1 冬天的景象

网译版 转自 天使动漫

（！基于英翻版本二次翻译！）

翻译：魔物娘的医生吧 练习上手

校对：Sakuya Itachi

林德沃姆的冬天很漫长。这个地区一直很冷，坐落在薇薇山脚下的龙城，每年都有大量的积雪。冬天在这无休止的大雪中持续着，城市的喧嚣和动变得安静。

城市里的众多魔物以各自的方式度过了冬天。那些对自己力量有信心的人——比如说巨人和半人马——铲除城市街的积雪，并以此来赚取他们的日常工资。像拉米亚和蜥蜴人这的爬行动物讨厌寒冷，几乎完全不再外出。同，许多水生物在水下度过他们的时间，那里的温度变化不太剧烈。

今年，冬天带来了一传染病。幸运的是，这并不是什么太严重的疾病——只不过是一场相当糟糕的流感而已。症状主要包括咳嗽、疲劳和发烧，虽然这不是一威胁生命的疾病，但它正像野火一在整个城市蔓延。即使是利特拜特诊所也因为对抗这流行病而被淹没了。

诊所的魔物医生格伦·利特拜特一直在忙着为病人做检查。药剂师莎妃黛特-尼克斯则负责制药和药。这两个人把所有的时间和精力都花在了诊所上。他们在整个季节里几乎没有出去过。但是，也许部分是由于他们的努力，冬天来了又走，没有人死于这疾病。

然而，在接近冬季结束时发生了一件小事。

莎妃黛特生病了。

＊＊＊

「你感觉怎么，莎妃？」格伦透过莎妃卧室的门说。

莎妃没有回答他。她躺在床上，长长的下半身泡在一个装满热水的大盆里，显得很慵懒。

「我决定做蛋奶酒，给你带了一些，」格伦继续说。「另外，我还烧了一些水。我把它们都放在这里，好吗？」

「…………」

没有人回答。觉得奇怪，格伦走进去。

「诊所现在完全没有问题，所以要多加休息。」

「…………」

莎妃再次没有回应，只是轻轻点了点头。格伦知她是否太过迟钝，甚至无法说话。

当他们忙于治疗感冒流行病时，莎妃最终自己也感染了感冒。

「咳咳! 咳咳！」 莎妃反复地咳嗽着。

任何人都可能患感冒，但拉米亚的感冒自然是由不同的病菌引起的，其症状和治疗方法与人类感冒不同。据说，拉米亚的症状常常出现在他们的呼吸器官上，如肺部、喉咙和鼻子。

格伦把手指伸进莎妃的下半身浸泡的盆子里，检查水温。

「它已经冷了一点。我再加点水」

莎妃又点了点头。格伦不知为什么，但她似乎在竭力避免说话。他甚至知他是否做了什么事让她不高兴——但没有到什么。暂时不考虑这个问题，格伦把水壶里的……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）