案例1 扭伤的半人马

网译版转自魔物娘的医生吧

（！基于英翻版本二次翻译！）

翻译：魔物娘的医生吧天才wise

录入：魔物娘的医生吧天才wise

校对：Sakuya Itachi

倾斜的路与林德沃姆的砖块铺成的街完全不同。它是经过漫长的岁月形成的，人们在它上面来来往往，把它踩在脚下。格伦-利特贝特只是坐在马车上，但随着马车的剧烈颠簸，他不由自主地手支撑这自己，身体显得很僵硬。

他对铺在座位上的豪华羽绒垫心存感激。有了它们，即使是在山路上的长途旅行也不会让他感到艰难。

「你喜欢这段旅程吗，医生？」这个问题是从马车前面的窗户里传进来的。

「是的……谢谢你。它非常令人愉快。」

「请不要对我撒谎。这条山路有点……陡峭，在某些地方，即使是像这的头等马车也不是很平稳。」

格伦把头探出窗外。

拉着马车的是一个女半人马。缇萨莉亚-斯西提亚很好地利了她的大块头，她坚定而稳重的步伐拉着他们在山路上行走。

然而，这是一条陡峭的路。不管她的身体有多硬朗，格伦确信，在这一条倾斜的路上载着一辆客运马车对她来说很困难。她的疲惫在她的声音中流露出来。

在缇萨莉亚面前的是她的两个随从，凯和洛娜。她们两人把石头踢到一边，撇下树枝，引导马车安全前进。她们俩身上都有相当相似的气息，但格伦能够正确区分……在某程度上。

「麻烦你了，为我们准备了这么豪华的马车……」

「没有什么困难是我不愿意为你承担的，医生！」。「嗯……这是我说的，以示炫耀，但实际上，城市的马车在这的山路上很快就会散架。我只是准备了我们拥有的最坚固的高质量马车。」缇萨莉亚回答说，她的呼吸越来越费力。

半人马原本生活在草场上。虽然他们在穿越平地方面很出色，但攀登山路比他们习惯的负担要大得多。

「尽管如此，无论在哪里，塞西亚运输公司都将安全、可靠、迅速地把我们的顾客送到目的地！」「我们很快就会到达哈比村。所以，医生——哦，还有莎妃小姐——请再忍耐一下吧。」

「谢谢你的关心，」莎妃在马车内说，感谢缇萨莉亚的辛勤工。他们两个人通常会互相争吵，但莎妃并不希望在她浑身是汗、拖着她上山的时候与缇萨莉亚争吵。

格伦和其他人继续沿着山坡往上走，来到薇薇尔山的山顶。

对于那些熟悉路的人来说，在一天内完成往返是可能的，但那是因为他们有专门的设备和训练来做到这一点。那些上山顶取冰的小贩几乎是冲上山路，但这不是任何人都能做到的。