《波罗的海复仇记》取材同行记

一九九九年某月某日

我是赤城毅。

如果我说他是一个小说家的异类，或许他会不认我这个朋友。

啊，算了，我怎都无所谓。

今天，我感到非常、极度、十分、前所未有的紧张，因为我要跟那个包括《银河英雄传说》在内，写过许多名著的田中芳树一起到德国去采访，担任翻译兼导游的工。

至于为什么找上我，别看我这，我也曾经到德国留学两年呢。田中当时一听闻此事，便前来跟我说：“啊，那正好。目前我正在酝酿一部品，你就陪我一起到德国去采访吧……”当我回过神来时，已经跟某出版社的编辑Ｋ先生陪着主角出门远行了。

当时我毫无异议地就接下了这个任务，可是仔细，这其实是一个非比寻常的工。

一行三人，懂德语的只有我一个，我必须一手接下行程安排和沟通的工；换言之，采访的成功与否完全压在不才的我的双肩上。

万一有个差错，即使以谦谦君子的形象广为人知的田中不发火，我相信编辑Ｋ先生也绝对不会保持沉默，更重要的是——全国百万的田中迷恐怕会群情激愤地凌迟我吧？

既然如此，不管付出多大的代价，我都得让这次采访之旅成功才行。

绝对不准失败！

……咦，为什么电车停住了呢？

通事故吗？这会拖到抵达成田机场的时间吧？啊？咦？

到底还要花多少时间？

之后的事情我记不清楚了，我只记得我在四周人们皱起眉头的抱怨声中，从误点的车站全力飞奔。穿过机场抵达飞机上时，我已经满头大汗，心脏怦怦跳个不停。

尽管如此，啊，我终于还是赶上飞机了——这安心干让我不知不觉多喝了几杯免费酒，睡得天昏地暗，完全不知田中和Ｋ不时不安地对望，心，把工托付给这男人真的没问题吗？

一九九九年某月某日

采访的一天。我们投宿在以汉萨都市闻名的汉堡饭店，决定先参观一下城市。

市内有挂着汉萨同盟各个都市徽章的市政府厅，几座教堂、旧市街和历史博物馆。

幸好，后来的采访顺利进行，我的舌头也流利地转动着（我可是事先预习过德国的旅行导览书耶，嘿嘿嘿），堪称一切顺利。

问题发生在这之后。

“啊，那是什么？我们去看看吧，赤城先生。”

造访过学生街的旧书店、购买了汉萨的相关资料正准备回饭店时，田中看到一家店，随意迅雷不及掩耳的速度飞奔过去。

我赶紧跟了上去，走进店内之后吓了一大跳。

里面堆满了《少女战士》、《小丸子》等日本动画和漫画书，但是都是德语版的。