3 相遇的契机（下）

翻译：思雅

没校对（小声）

（在三章始之前，说一件事。我的翻译并不是完全照着原文来的。所以看过原文的人可能会有点……违和？还有，二章我再翻一遍。真的，我自己都看不下去。嗯，就是这）

她的事，我也算是知不少。

名字：朝凪海

出身中学：橘学园女子

兴趣：户外类的话都行

喜欢的东西：咖啡

这就是我在自我介绍的时候听到的情报，除此之外，我还知天海和她从小就是好朋友。……天海在自我介绍时是这么说的，所以没错。

迷人的发型，修长的双腿———因为天海太显眼而隐藏在背后，但她其实也是受到一部分男生的关注的。

俗称「班级二可爱的女孩」———虽然我觉得这么说朝凪非常不礼貌。总之，班里不起眼的男生好像都是这么称呼她的。

【……那个，总之，请。】

【啊，嗯……那，打扰了】

虽然但是，也不能这把同学赶出去，所以我决定把她带进家里。

朝凪，怎么说呢，同班的女生在我的房间里。（emm，这里直译了，但是感觉非常生硬。）

明明应该没有什么集，为什么突然变成两个人独处的场面啊。

这到底是怎么一回事啊。

【总之，我先把披萨和可乐放这了。】

【唔，嗯。谢谢。】

朝凪买的是最大的L尺寸。然后，刚刚我点的是M尺寸加上附带品。

虽然只有L尺寸的话两个人也不是吃不完……但是现在也不能取消订单。嗯，浪费了很可惜所以尽力吃吧。

【嗯～，很干净嘛，有点意外。】

【因为我妈是很认真的人。……你要坐饭桌的椅子那，还是电视机前面的沙发上？】

【前原平常是坐哪儿的？】

【坐地上的，披萨也放在那。】

【习惯真差。】（「行儀悪っ」这个不知怎么翻,所以，摆了。诶嘿）（（再注：我觉得可以翻译成“不讲礼仪”或者“真不礼貌”））

【经常被这么说。】

我妈是很认真的人，除了星期五以外，我也很有礼貌地吃着妈妈做的饭，只有周五晚上，餐桌上会放2000块钱来买晚饭。可以随便，剩下的钱就当是零花钱。

【那么，我也和前原一就行了。】

【沙发的话是不是好一点？ 这对腰不好哦】

【前原就像老人一。……如果觉得累了会那做的。】

就这，披萨，可乐，还有可乐的玻璃杯被放到了地毯上。

【好，请坐在上面】

【谢谢】

再怎么说还是不能直接坐在地上，所以，我把坐垫给了她。

二可爱的女生，确实是被这么称呼。就算是我，也觉得朝凪十分可爱———不如说是……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）