第五回 紫儿

㊟ 本回写源氏十八岁暮春至初冬之事。

源氏公子患疟疾，千方百计找人念咒，画符，诵经，祈祷，总不见效，还是常常发。有人劝请：「北山某寺中有一个高明的修僧。去年夏天疟疾流行，别人念咒都无效，只有此人最灵，医好的人不计其数。此病缠绵下去，难以治疗，务请早日一试。」源氏公子听了这话，便派使者到北山去召唤这修僧。修僧说：「年老力衰，步履艰难，不能走出室外。」使者反命，源氏公子说：「那么，没有办法，让我微行前去吧。」便带了四五个亲随，在天色未明时向北山出发了。

此寺位在北山深处。时值三月下旬，京中花事已经阑珊，山中樱花还是盛。入山渐深，但见春云叆叇，妍丽可爱。源氏公子生长深宫，难得看到此景色，又因身份高贵，不便步行远出，所以更加觉得珍奇。这寺院所在之地，形势十分优胜：背后高峰矗天，四周岩石环峙。那老和尚就住在这里面。源氏公子走进寺内，并不说出姓名，装束也十分简朴。然而他的高贵风采瞒不过人，那老和尚一见，吃惊地说：「这定是昨天召唤的那位公子了。有劳大驾，真不敢当！贫僧今已离尘世，符咒祈祷之事，早已遗忘，何劳屈尊远临？」说着，笑容满面地看着源氏公子。这真是一位行极高的圣僧。他便画符，请公子吞饮，又为诵经祈祷。此时太阳已经高升，源氏公子便步出寺外，眺望四周景色。这里地势甚高，俯瞰各处僧寺，历历在目。附近一条曲折的坡下面，有一所屋宇，也同这里一围着茅垣，然而子十分清洁，内有齐整的房屋和迴廊，庭中树木也颇饶风趣。源氏公子便问：「这是谁住的屋子？」随从人答：「公子所认识的那位僧都，就住在这里，已经住了两年了。」公子说：「原来是有涵养的高僧居住之处，我这微行太不成子啊。也许他已经知我到此了。」但见这屋子里走出好几个很清秀的童男童女来，有的汲净水^㊟，有的采花，都看得清楚。随从人相与闲谈：「那里有女人呢。僧都不会养着女人吧。这些到底是什么人？」有的走下去窥探，回来报：「里面有漂亮的年轻女人和女童。」

㊟ 供在佛前的清水，叫做净水。

源氏公子回进寺内，诵了一会经，时候已近正午，担心今天疟疾是否发。随从人说：「请公子到外边去散散心，不要惦记那病吧。」他就出门，攀登后山，向京城方面眺望。但见云霞弥漫，一望无际；万木葱茏，如烟如雾。他说：「真像一幅图画呢。住在这里的人，定然心旷神怡，无忧无虑的了。」随从中……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）