闲话 骗子的独白
第二卷
翻译：柳七
感到不适的情绪在我心中蔓延。
是什么让我厌恶至此？我厌恶我的哥哥，厌恶露露榭，甚至连自己也厌恶。我深知自己不过是个微不足的存在，一无是处的渣滓。无论是过去还是现在，我始终只能眼睁睁地看着哥哥和露露榭其乐融融。尽管我努力了多年，试图破坏他们之间的关系，但他们最终还是恢复了往日的亲密。
啊，这让我难以忍受。他们注定要在一起。去他的，去这个世界。如果我只能继续目睹这个对我充满讥讽的世界——。
「啊，对了。」
在我放走露露榭之后，我突然意识到了一点。露露榭，她罕见地感到了恐惧。是的……无论她如何坚强，面对那的男逼近，她也会感到害怕。
「咯咯。」
我独自一人蜷缩在楼梯的影里，窃笑。
真是的……我堕落到了何地步。她感到了恐惧，她真的将我视为异。仅仅因为这一点，我竟然感到欣慰——这的我，是不是已经疯了？是不是应该被抹去？
因为，我终究是个骗子。这的人，这个世界上肯定是不需要的吧？
既然我已经做出了决定，一切就变得简单了。什么时候行动好呢？不如选择一个瞩目的场合。就在后天的舞会上吧。但在最后，我可以稍微做个梦吗……因为这是我最后的任。
我站起身，立刻着手准备。
首先，我偷取了露露榭的小剑。她应该正在和蕾米艾小姐一同学习。果然如我所料，剑仍旧放在剑术部的部室里。我虽然逃了课，但剑术部的其他人都去外面参加练习赛了。这不会给他们带来任何麻烦。
接下来，我联系了我平时所的刺客。那次我让他们将露露榭从楼梯上推下去，也是利了这个黑手党组织。不管这个世界表面上多么和平——总有暗处的黑夜吧？只要在城里的某个酒吧里支付金钱，就能找到这类人。
嘿，露露榭。假设……仅仅是假设。
如果在我的遗体旁边，人们发现了你的小剑——那会发生什么呢？露露榭=艾尔克亚洁会不会被指为杀害了二王子的罪魁祸首？嗯，或许你很快就能证明自己的清白……但即便如此。如果我最后给你带来这的困扰，你会不会痛斥我？会不会充满憎恶的眼神，只看着我？
两天后。
今日，是我选择永别尘世的一天。我对这个世界没有留恋，不再受那些让我反感之物困扰，心中竟有几分畅快。今晨，哥哥的忧虑仍旧缠绕着我：「露露榭今天的舞会该怎么办？」他的担忧全在于露露榭，显然我在他心中并无分量……我不会再成为你们的负担，愿你们早日找到幸福。
来吧，让我们再次梳理今天的计划——其实并无多……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）