第一章

全一册

台版转自 z-lib

者：东野圭吾　

译者：刘姿君

１

出了近铁布施站之后，沿着铁路往西走。已经十月了，天气仍然闷热难当，地面却是干的。每当卡车疾驰而过，扬起的尘土极可能会飞进眼睛，让人又皱眉又揉眼睛。

笹垣润三的脚步说不上轻快。他今天本来不必出勤的。很久没休假了，还以为今天可以悠哉地看点书。为了今天，他特地留着松本清张的新书没看。

公园出现在右手边，大小足以容纳两场三垒棒球打。丛林越野游戏、秋千、滑梯等公园常见的游乐设施一应具全。这座公园是附近最大的一座，正式名称叫做真澄公园。

公园后面有一栋兴建中的七层楼建筑，乍看之下平凡无奇，但笹垣知里面几乎空无一物。因为在调到大坂府警本部之前，他就待在管辖这一带的西布施分局。

看热闹的人动很快，已经聚集在大楼前了，停在那里的好几辆警车简直被群众团团围住。

笹垣没有直接走向大楼，而是在公园前右转。转角数来五家店，挂着「烤乌贼饼」的招牌，是一家店面不到两公尺的小店。烤乌贼饼的台子面向马路，后面坐着一个五十岁左右的胖女人，正在看报纸。店内看来是卖零嘴的，但没见到小孩子的身影。

「老板娘，给我烤一片。」笹垣出声招呼。

中年妇人急忙阖起报纸。「好，来了来了。」

妇人站起身来，把报纸放在椅子上。笹垣衔了根Peace 牌香烟，擦了火柴棒点着烟，瞄了一下那份报纸，看到「厚生省公布市场海鲜汞含量检查结果」的标题，旁边以小字写着「大量食鱼类亦不致达到该含量」。

三月时，法院对熊本水俣病【注：一九五六年左右发生于日本熊本县水俣市的公害疾病，起因于工厂排放有机汞至海中，人类食海鲜后，汞便在人体中累积，至一定程度后便发病。症状为手足麻痹，运动、听力、语言障碍，严重者会造成死亡。】出判决，与新潟水俣病、四日市空气污染、痛痛病【注：一九五○年代，日本富山县稻米受到镉污染，导致食者骨质疏松及肾衰竭，由于关节及脊骨极度疼痛，而有「痛痛病」之称。】合称四大公害的诉讼，就此全数结案。结果，每一件诉讼均由原告胜诉，这使得民众莫不对公害戒慎恐惧。尤其是日常食的鱼类遭汞或ＰＣＢ（多氯联苯）污染疑虑未消，使大众人心惶惶。

乌贼不会有问题吧？笹垣看着报纸。

烤乌贼饼的两片铁板由铰链连在一起，夹住裹了面粉和蛋汁的乌贼，再利铁板加热。烧烤乌贼的味激起了食。