插图

网译版 转自 轻之国度

者：ネコクロ

插画：緑川葉

翻校：四月一日冬优

只会在lk发布，翻译仅供学习流使，不足之处请多指教

有能力请支持原版

————————————————

简介

有一天，夏洛特·本奈特到青柳明人的班上留学。

虽然同班同学的心都被举止优雅、外表可爱的夏洛特吸引，但明人冷静地感到「所居住的世界不同」，退了一步。但是，因为帮助了迷路的夏洛特的妹妹爱玛，明人的日常生活发生了巨变。

得知本奈特姐妹住在公寓的隔壁，再加上爱玛对明人很亲近，本奈特姐妹每天都来明人的房间玩。三个人玩多米诺骨牌，围坐在餐桌前，一起出门。

在一起度过的日子中，明人和夏洛特虽然笨拙，但心却越来越近——甜蜜又令人焦急的邻家爱情喜剧幕！

译注：因为表现起来很麻烦所以翻译的时候普通地中文表达了，但设定上幼女是不会日语的，还请注意。

彩插1

「青柳君，你有什么不喜欢吃的东西吗？」

夏洛特·本奈特

到日本来留学的英国少女。

是明人的同班同学，和妹妹爱玛一起住在明人的隔壁房间。

彩插2

『嗯……！抱抱』

爱玛·本奈特

夏洛特的妹妹，元气满满且超爱玩。最喜欢猫猫姐姐和明人。

彩插3

「你那情窦初般的反应是什么啊？莫非你没有过男朋友吗？」

花泽优

明人所在班级的班主任，虽然有些粗枝大叶，但是个为学生着的老师。

彩插4

一丝不挂的爱玛酱打浴室的门飞奔而出。

在她身后同一丝不挂的夏洛特同学看着我们，凝固住了。

「~~~~~！」

『洛蒂，怎么了？』

青柳明人

由于意不到的缘由，和本奈特姐妹熟络起来的少年。 格温和，行动的时候会去顾虑周围的人。