062 伊芙,对女神相同的感〇。然后她也,看到了女神

第四卷

褐色的波浪卷,便于活动的轻装。

穿着和旅馆分别时不同的近战服装的伊芙,向我们微微低下头。

「……哟,大佬好(うっす、どもっす)。」【译:和群里大佬们讨论了很久没有比较好的译法,最后我决定索皮一下(】

好像在犹豫该怎么打招呼,伊芙窥探着我们这边反复低头。

因为西贝拉给她理过发了所以能清楚辨别出是女,不过原本就像个少年,所以总感觉有点像小弟。

「伊芙酱,可以嘛!帮大忙了!不过为什么会在这里?」

「哎呀,山丘上面就是孤儿院,人家眼睛很好所以发现你们之后就跟过来啦……。大姐姐们好强啊,根本不上人家帮助。那个居然能盾牌挡住还打飞了,真吓得发抖啊。」

「嘛啊,爱米酱可是【圣骑士】啊。」

「圣骑士!?诶、真的?不过既然那么强……」

伊芙双眼闪闪发光,爱米不好意思地挠着头。西贝拉简单谈几句之后,一瞬间和我对上目光。

西贝拉轻轻抱住伊芙三秒左右……然后闭上一只眼睛,手指尖按在嘴上。

……懂了。


「话说起来伊芙酱。」

「啥事?」

「你,信奉女神吗?」


这不是超高速直球吗——!

再缓慢一点啊!

关于我的暗魔法,刚才眼神流中懂了是要慢慢引导询问……但有你这一上来直接问这个的!?

不,确实会问啊。

因为……这是西贝拉啊!

……但是,西贝拉会突然这么询问,应该是有什么确信。

这家伙至少还不会故意让我暴露在危险中。

爱米和伊芙都因为这突然的提问而惊住了……伊芙首先口。

「……那个、女神?」

「对哦。太阳的女神大人。违逆女神的家伙,就由虔诚的人家来刺杀——!大概这的?」

「……啊哈哈,那啥啊。信奉女神啥的……虽然不是完全不信……。但是,最后也没有来帮助人家,就算被要求为了女神成为刺客,比起信仰也会先说『首先付钱啊!』这感觉呢。」

伊芙的回答,比我和文斯这的男孤儿更加要强。

西贝拉当然是笑了。

「啊、哈、哈!伊芙酱很懂嘛,很好哦!」

「不如说人家感觉大姐才更像女神哦。」

「……好,你很好。啊啊顺便一提,给伊芙酱的钱袋,虽然人家随手就给了,但那是那边的他——拉塞尔的东西呢。」

伊芙吃惊地瞪大了眼睛,向着我不断低头。

「啊、啊、那个大哥哥,拉塞尔先生,谢谢!哎呀,那个……里面有好多好多钱,该说是初期投资呃,掉了不少。」

初期投资,虽然是孤儿但却知这么晦涩的词汇啊。【译:日本的汉字识字率近年越来越惨,另外很多汉字组合都有更直白的假名替代,比……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)