第二章『学院REZERO!第二节课』

译者：夜姬汐月

——闪过相当冗长的独白，这如果是游戏之类的话就是插入片头曲的时候了吧。

话说回来，从现实角度来看，我正在接受着什么的打击啊。时间静静地流动，看来只有我一个人因为沉迷于转校生的微笑无法自拔，产生时间停止了的错觉。

「那么，我艾米莉娅同学应该有很多问的问题，但是那就放在休息的时候吧……总之，先安排座位吧。艾米莉娅同学。」

「啊，好的。」

「靠窗最后一排的空座位，就是你的位置了。总之，你可以先坐到那边吗？」

弗雷迪莉卡老师对着转校生——艾米莉娅如此说，指着教室靠窗户的最后一排的最佳位置。那个地方本来就被看做是转校生应该坐的位置吧，仅凭这一点，就证明是固定路线了，

「我知了。那么，我就坐在那里……」

「——我反对！！」

「诶!?」

遵从弗雷迪莉卡老师的话语、准备起身前行的艾米莉娅，被这一句话打断了。

声音尖锐地、举起手这喊的，是班级中首屈一指的KY——也就是，我。

注：KY,空気が読めない。意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。

我看了一眼满脸惊讶的转校生，因为耳朵有点发热，所以移了脸，对着目瞪口呆的弗雷迪莉卡老师「嘁嘁嘁」地晃了晃手指。

「可能对于迪莉卡老师而言，是有些难以接受的意见。从一始就偏爱转校生角色的态度，一点也不好！」

「偏爱，这话我可不能当做没听过呢，菜月同学。究竟是我的什么地方，让你产生了那评价？」

「这不是当然的吗？那就是那个，嗯，就是那个！靠窗户的最后一排！居然轻易地把那个座位给转校生，迪莉卡老师是被那个转校生贿赂了吗!?看不出你是会向贿赂屈服的人呢。

「巴鲁斯又在说蠢话了。」

右前方的青梅竹马在说着什么坏话，但是那跟现在的毫无关系。

因为状况不错，我打算就凭着这份气势坚持下去。

我手指着目瞪口呆的弗雷迪莉卡老师和震惊不已的艾米莉娅，然后转过头看着全班同学，

「靠窗的最后一个座位，是所有学生都要的positioning!把它轻而易举地让出去，一直认真地扮演着弗雷迪莉卡老师的学生的我们死不瞑目！是这吧？」

注：positioning——配置，定位。

「是吗……？」

不好，对我的呼喊表示赞同的人比我象的还少。准备不足会带来这么大的影响吗，疑惑不解的学生们占了大半。

糟糕，这下去就会以我是个令人尴尬的家伙告终，只会让我在各方面受伤。