第二话『任〇的她』

「你甜〖甘い〗吗？还是不甜？什么啊，你什么时候变得有味了？」〔译注：「甘い」此处同时有对待女的态度（姑息）和路基斯的味（甜）之间，为对应后文，此处只译为「甜」〕

我的朋友卡丽娅打趣的口吻这么说。我明明知不是这个意思。

举个例子而已，举个例子。

「是啊。如果硬要比喻的话，你比之前被拉着去吃的芭菲还要甜」

「等等。至少给我烦恼个十秒左右」

就算这也希望别这么轻易做出判决。

就算几乎已经确定被判死刑的罪人，也会尽可能推迟受到判决的时间。

推迟这件事对人来说既是最有的，而且还是罪孽深重的发明。希望我的朋友务必理解这件事。

但是，在谈论我那莫名其妙的甜度之前，卡丽娅的话语却一直萦绕在我的心头。不由得瞪大了眼睛。

「去吃芭菲了？和谁」

「和社团活动的成员。像现在这的放学后」

那份告白真是惊天动地。真是前所未闻、天以来的晴天霹雳。也没有说的这么夸张。

那个卡丽娅在放学后和同学去吃了芭菲。怎么说呢，这家伙就是和这事不相配的那类人。

就是写『与人往来』，读『折腾对方』的那人。

「别那么失礼的事。你这家伙都写在脸上了。你别愚弄我。我多少也学会了如何与人往来！虽然还是一如既往的麻烦，嘛，还是挺不错的」

嘴上说着别人好甜好甜，可自己不是更加天真吗。我感觉胃要烧起来了。〔译注：「甘い」→「甜」&「天真」〕

卡丽娅。至少我是这么称呼，她这人直到几个月前仍是和与人往来这词毫无缘分。

话虽如此，大概除了卡丽娅不擅长人际往之外，周围的人也有问题吧。

高中二年级学生便担任剑部主将。有在传统的大会上有取得优胜的经验，对人对己都很严格。尽管身材娇小，但那让人无法接近的锋芒毕露的端庄脸庞，无论如何都会让周围的人发憷。

学业也无可挑剔。为学生会的一员，教师们对她的信任也如铁板般深厚。

再加上父亲是执政党议员，家也是名门。因为完全就是个大小姐，所以别人很难跟她打招呼的心情我也理解。

虽说是名千金大小姐，但同时也是出色的优等生。这个名为卡丽娅的人，只是写出优等生这几个字就会让人不禁联到她。

高岭之花——啊，这是不是有点说过头了。

应该没有特意会去跟睡得很舒服的老虎打招呼的人吧。毕竟只是手去摸，都不知自己会遭受何等灾难。

本来的话，那人必定和我无缘。我是个竭力打工的人，有着如何虚饰都称不上优等生的格，品行也不是很好。硬要分哪类人的话，应该……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）