捡到太宰之日 Side-B

BEAST真人电影特典

网译版转自 Bravely Horizon汉化/字幕组

初翻：66 阿闲麻雀

校对：知夜

润色：小明 chain 知夜

*　　　　　*　　　　 *

玄关的门廊上，倒着一具浑身是血的青年的尸体。

我低头看了一眼尸体，又看向家门前。

这是一个安静的早晨。对面的公寓在柏油路上落下黑色的长影。在树篱里的凌霄花，

在风的吹拂下发出沙沙声，像是人类无法解读的窃窃语。远处还能听到长途卡车擦过路面的声音。

然后，眼前楼梯的中间位置，有一具尸体。

不管在什么地方出现尸体，都会显得特别突兀。但这次不一。那具尸体像是融入到风景之中，成为了这个安宁早晨的日常风景的一部分。

过了一会儿，我才意识到为什么会这么觉得。尸体的口，正在微微起伏。

不是尸体，这个人还活着。

我观察这个青年。他全身上下都是黑色的。领子很高的黑色外套、黑色三件套西装、黑色的领带。不是黑色的只有带衣领扣的衬衫和几乎包起了整张脸的绷带。这些是红白错的颜色。这让我联到了不详的中国预言文字。

他倒在连接着玄关走廊的楼梯中段。裂的混凝土台阶上，像是爬行留下的血迹蔓延到

楼下。

提问：我该怎么处理这个几乎是尸体…．．的人。

答案很简单。我只要脚碰到他，就那么把体重压上去，他就会从楼梯滚下去落到地上。那他就会离我的地盘，落在公共地区了。那是国家的领土。在国家的领土上陷入困窘之中的人，均应享受国家救济。而如我这般平凡的邮局快递员，应当回到家去吃早餐。

我并不是冷漠没有慈悲心的人。这是为了生存所必须做的事。这个青年身上的伤明显是枪伤。全身有很多地方中弹。他身上的弹孔，恐怕比我从这里能看见的更多。

我看看青年，看看路面，看看天空，又再一次看向青年。

然后始了行动。首先接近青年，从腋下把他抱起。让他的脚后跟拖在地上，把人搬进了家里，横放到镶嵌在墙里的床上。他比看上去要轻很多，一个人搬运他都不需要费多大力气。检视他的伤口，又深又多，出血量也不寻常，但如果能立刻得到妥善的治疗，应该也不会死吧。

我从壁橱深处取出医疗箱，对他做了简单的应急处理。在他的上半身下面塞进了毛巾。剪刀剪衣服，让他的伤口露出来，确认里面有没有残留子弹。为了止血，按住止血点— —腋下、手肘内侧、脚后跟、膝盖内侧——干净的布紧紧地缠住。之后消毒过的止血带为伤口止血。对他来说幸运的是，这程度的应急处理，我闭着眼都能做好。