网译版 转自 轻之国度
者：大森藤ノ
翻译：喵帕撕
偶尔。
真的只是偶尔。
师父有时会在『灶火之馆』留宿。
「师父，打扰了……」
「我不是说过不过来吗，蠢兔子」
我前往夜晚寂静的走廊上，稍微有些紧张地打门，然后投向我的是一个淡漠的声音。
在仅仅只有床铺和桌子这些家具的房间深处，师父……赫定先生正在看书。
也没有打魔石灯，只依赖着照在窗边的月光，叉着长腿。
看着他那个身影，以及翻过书页的动，尽管同是男，却不由得让人看得入迷。他真的就像妖精中的贵族。
我呆呆地站在那里，师父对我不屑一顾说「没事就赶紧走。你那没品的脸极其削磨我的情绪。」感受到零秒雷弹责打的气息，令我的脸色音速变得铁青，零秒内进入房间并关上了门。当然了，没有发出一丁点声音。
双手被盘子占着的我略为烦恼了一下之后，我畏畏缩缩地靠近了师父。
「呃……今天来了多少人……？」
「十二个绑架犯和四个集团。今天算少的吧。」
糟糕。春姬小姐玩完了。她等级升华不高。
面对不同次元的连日袭击率，语调变得不太稳定的我，目光变得翩眇起来。
与此同时，我也打从心底觉得，师父他们能够护卫春姬小姐和据点，真是太好了。也许仅仅只靠一级冒险者、忍者、战斗娼妇小姐她们也足以顶住，但是绝对无法集中精力地下城探索和别的活动。毫无疑问，多亏了师父他们，我们才能过着跟以前没有太大变化的生活。
像今天这，师父(偶尔是赫格尼先生、梵先生他们)住在『灶火之馆』，是为了保护春姬小姐──准确地说，是为了保护包括前悬赏榜首在内的【赫斯缇雅眷族】全体。白天就不说了，而且整夜都在警戒着邸馆及其附近。
幸运的是，这座邸馆原本的持有主【阿波罗眷族】是一个大家庭，因此『灶火之馆』还有剩余的空房间。虽然无法与战场原野相比，但是不管怎，师父他们留宿没有任何的不便。
虽然师父向神大人彻底的表明了拒绝联络，如此借了空房间来消除气息，不过，韦尔夫等人有些疑惑「真的有人在吗？」无法感受到对方的存在。根本不会引起我们日常生活中的关注，不，是已经到了甚至不会引起我们关注的水准。
「「「「这个警备状况会维持一段时间」」」」
跟师父等人同护卫着邸馆的阿尔弗利克先生他……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）