BD2特典广播剧 Dungeon in Boys' Talk

网译版转自轻之国度

听译：竹九

韦尔夫「阿嚏」

　樱花「阿嚏」

　贝尔「阿嚏」

韦尔夫「喂喂，大家一起打喷嚏是什么情况」

　樱花「令人不适。不，应该说有点可怕的」

　贝尔「呃，希望不是大家一起感冒了就好」

韦尔夫「不对，这肯定是那啥了」

　贝尔「那啥？」

　樱花「啊啊，没错。是千草她们在说我们的闲话」

　贝尔「诶？！应该不会吧」

韦尔夫「怎么不会，你看。只有俩人还好说，她们现在可是仨人凑在一起，绝对在拿我们当下酒菜，聊着些有的没的闹的正欢」

　樱花「女人这生物平时一副老实巴的子，动不动就『喂，男生你们在干什么！』。一旦没有男人在旁边就始没品地狂笑」

　贝尔「这偏见也太重了吧」

韦尔夫「既然如此，我们也搞起来吧！荤啦兄弟们！」

　贝尔「荤？！你在说什么啊韦尔夫」

　樱花「铁匠你别这。说什么荤，也太下了」

　贝尔「不、不愧是樱花先生。说的没错，我们不该聊那话题的」

　樱花「应该说，我们也来一场boys' talk」

　贝尔「你在说什么？！那是什么意思？！不多也知，只是把荤换了个说法而已吧？！」

韦尔夫「你说啥呢贝尔，boys凑在一起talk，怎么能叫荤呢？你说对吧大块头？」

　樱花「没错，毕竟只是boys一起talk而已，不可能发展成荤。这可是众神亲口说的」

　贝尔「他们的话是世界上最不可信的了」

尔穆「整挺热闹啊」

瑞维斯「喂，至少敲个门啊，这没品的矮人」

　贝尔「啊，尔穆先生、瑞维斯先生。伤已经好了吗」

尔穆「诶嘿嘿，矮人就是这么结实嘛」

瑞维斯「如你所见，我虽然没了条手臂，但比莱娜她们好得多，还能外出走动，没什么大不了。希望你之后能去看看我的同伴，他们一定会很心的」

　贝尔「好的，我知了」

尔穆「所以说，你们在搞什么？扯什么荤啥的，这可不能一听一过啊」

　贝尔「就、就是那什么」

　樱花「我们可没说过那么下的话」

韦尔夫「没错，我们只是来一次boys' talk而已」

　贝尔「这怎么又绕回来了」

尔穆「唔……」

瑞维斯「唔……」

尔穆「boys一起talk的话，那就没啥好抱怨的了」

瑞维斯「是啊，boys一起talk的话，确实并无不妥。我们也来参与一下吧」

　贝尔「为什么你们都懂了啊？！怎么还一屁股坐下了？！只有我一个人是异端吗？！」

尔穆「小新秀……俺们再怎么说也是冒险者，地下城的险恶自然心知肚明，甚至做好了赴死的觉悟」