网译版 转自 轻之国度
翻译：喵帕撕（神域中芷）
「请把魔具全部给我。」
莉莉露卡・厄德如此说。
在后脑勺满是汗水的亚丝菲与即使不流汗也和【万能者】同心情被气势所压倒的费尔斯面前。
「为了战胜【芙蕾雅眷族】请把两位的魔具全部送过来。眼晶、爆炸药、透明布、飞天靴所有能战胜芙蕾雅大人的东西、各位各位各位都快点快点快点来吧来吧来吧请拿出来拿出来拿来喂喂请蹦一蹦蹦一蹦」
「啊，请等一下，莉莉露卡・厄德！这也太霸了吧！还有，我可不蹦一蹦！」
「虽然说过会协助，但所有的魔具被刮走得也太多了吧！还有，我也不会蹦一蹦！」
【赫斯缇雅眷族】的据点『灶火馆』。那天深夜。
掩人耳目来到馆里的的魔具制者们正受到了『胁迫』。
因为和【芙蕾雅眷族】的战争游戏，所以被【赫斯缇雅眷族】叫了过来——本以为一定是协助的请求--等待着亚丝菲她们的，是一个充满黑眼圈、深沉的眼神威压这边的小人族少女。
「你们二位并不打算参加战争游戏吧？那么为『后方支援』，把一两件物资全部支付不是很合理吗？不是还有还不完贝尔大人和赫斯缇雅大人解除芙蕾雅大人魅惑的债吗？」
「我、我不是说我不会战斗……！只是荷米斯大人决定参战或者保留……！之后还有璃昂的接送……咕噜噜……！」
「我在乌拉诺斯的兵立场上，没办法……！一看就觉得奇怪的魔术师战斗的子在都市转播中被播放……！还有我是骨头……！咕噜噜……！」
连日来和勇者不眠不休的指挥特训+越是学习越是能够对敌人的威胁有更清晰的认识，从重压始变成失眠症状，眼神变得非常差的莉莉怎么说呢，不是一般的吓人。现在的话，有一很轻易就能把一个人埋葬在黑暗中的气氛。实际上已经也有Lv.2了，不能说不可能，这可不是闹着玩的。
因为就有这么吓人，所以理应比她强的亚丝菲和费尔斯，变成了只会含糊其辞的物体。
「就算你不说，我们也打算协助，魔具也打算让出，但是全部的话……光是制一个魔具，制费就比你们象的要高得多！」
「噢——是吗？那么在没有魔具，也没有【洛基眷族】的援军，没有没有什么都没有的状况下，请指教莉莉们战胜【芙蕾雅眷族】的方法。这的话……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）