93 功劳

翻譯:nantanr

「明白吗？小缇，困扰归根结底──是因为自己的力量不足才会那么感觉。无论是经验不足还是能力不足，久经锻炼的人都不会那么轻易感到困扰！」

「是，是的。姐姐大人。但是──」

「才不是，但是。不是，但是！都说过很多次了吧？还要说几次才明白？」

像寄宿着火焰般闪烁的瞳孔俯视着缇诺。缇诺的师父莉兹・斯马特虽然比缇诺矮小，但每次面对面自己都会萎缩。

地点是在缇诺家的客厅。仰靠椅背坐在椅子上，大幅叉双腿的那副模更像这个家的主人。

实际上缇诺租的房屋是莉兹逗留在帝都时，为据点的地方之一。尽管是独居，床、椅子和餐具却有两套正是为此。

莉兹一边向后仰，一边解决着手掌大小的银色宝箱。把铁丝状的锁工具插进宝箱的钥匙孔，小心翼翼地撬动着。

桌子上还摆放着无数宝箱，并带有各形状的锁。这些是盗贼来练习宝箱锁的具。

打在宝物殿极少发现的宝箱的锁是盗贼的重要职责。

宝箱与宝箱附近出现的宝具大为不同，只要发现一个，通常就装着复数的具，对猎人来说，宝箱的发现被看一幸运。

然后，由于同伴的盗贼无法锁，只好连沉重的宝箱带回来，这事常常在猎人之间沦为笑料。对于盗贼来说也是非常不光彩的事。

打宝箱的锁需要相应的锁技术，以便打在宝物殿显现的古今中外的锁。确认宝箱的形状和材质，陷阱的确认以及锁的解除，根据情况不锁而选择破坏宝箱等，需要临机应变的盗贼职业与纯粹的战斗职业相比，非做不可的事实际上更多。

盗贼仅凭血气旺盛可做不下去。虽然缇诺的师父莉兹因年轻气盛而被人畏惧，但在锁技术方面也有许多学习的地方。

「苦难换言之都是试练。总是逃避困难的人无论当多久的猎人都只会是死杂鱼，而跨越巨大的试练时人就会成长！如果要抱怨，先把该做的事做好再说！」

莉兹把手里拿着的宝箱向桌子上抛去。

在慌忙接住的缇诺手中，宝箱一声不响地打了。

「你会苦恼都是偷懒至今的报应。自己的问题自己去处理！」

非常正确的话，缇诺心。

莉兹的训练很严格，不过缇诺尽管对此感到恐惧却未曾抱有不满，这是因为知师父自己进行着更严格的训练。只是不在别人面前表现出来而已──仅凭才能可无法成为高等级猎人。

可是。缇诺把宝箱的品放到桌子上，怯生生地说。

「可是，姐姐大人。格雷格不是商人，而是猎人⋯⋯」