Animate特典短篇
第一卷 电索官埃缇卡与机械装置搭档
网译版 转自 Your Forma吧
翻译:守夜擎天柱
图源:守夜擎天柱
————————————
「我是哈罗德。右腿的活动还有些许不便。我把损坏的电索换成了泛零件,但传导功率太低……步行测试是通过了,但评级只是勉强达到D。」
「也就是说,没有完全恢复对吧?」
「是的。我们也吃了一惊。他的零件在客制化型号里也是很特殊的那……」
修理工场的负责人拿平板终端给慧周看并继续说明。理解了情况的她,表情十分严肃——哈罗德坐在轮椅上看着两人。其实比起自己的腿,他更在意面露难色的慧周。
「我们已经向总公司订购了正规零件,这周内就会送到。因为需要再次进行修理,之后会再联络您——好,这是今天要付给您的。」
负责人结束对话之后前来收回轮椅,哈罗德就静静地站起来——有点摇摇晃晃,但只是站着的话没有什么问题。
负责人离之后,慧周一脸担心地走过来。
「辅助官,还好吗?」她凝视着他的腿说:「完全恢复之前你要静养。」
「太小题大做了。只不过是走路有点不方便而已。就像这。」
哈罗德故意走得踉踉跄跄的,慧周就慌了起来上去扶着他——她的脸和手都变青了。大概是因为紧张和不安吧,而且好像也很担心。
看来他顺利吸引到了慧周的心。
「别玩笑了。」她强硬地责备哈罗德。
「如果又故障了该怎么办?」
「倘若是在修理工场的入口坏掉的话,就完全不担心。」
「我说啊。」
「在我接受修理时,你一直在一个人等着吗?」
「诶?啊……」慧周像是回过神来一,一下子放扶着哈罗德的手。「科长得负责指挥搜查,班诺又不肯跟在你身边帮你。实在没办法才让我来陪你的。」
「原来如此。」她实在太不坦率,于是他忍不住笑了。
「你今天已经不值班了。快点回去分局的保管库休息比较好。」
「让你如此费心真是不好意思。只是可以的话,我回的不是保管库而是自己家。」
「——咦?」
慧周稍微睁大了眼睛——果不其然。她以为哈罗德是归分局所有的Amicus。这也是当然的。搜查机关的Amicus,一般来说都是组织的备品。
「你有家人吗?」慧周双眼的眼珠睁得大大的。这证明她很有兴趣,又感到震惊。「我……都不知。」
她算是有预料到,自己谈到这个话题时会变得神经质。
「我在莫斯科夫斯基地区的一间公寓里和房主一起住。很抱歉没有告诉你。」
「呃,这的话……我送你到那里。走吧。」
慧周小声地说完,逃也似地回头走—……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)