特典SS 秋尽花凋零 藏书万卷此楼中 唯独我一人

网译版 转自 真白萌

翻译：～路過～

校对：不是瑪莉，是杏里

润色：不是瑪莉，是杏里

我出生在的时候，正好是时代变迁的时期。

始懂事的时候国家正弥漫着战争的氛围，在国家总动员的名义下一切都被调动的时代，华族也无法幸免。

然后，二次世界大战结束，我们华族在那变化的潮流里被玩弄。

在联合国的政治介入下，这个国家全体不得不接受显著的变革。

我的青春，就在那的时代浪潮中随波逐流。

『已经不是战后了』

这那一个时代的故事。

在我心里知晓太宰治之时，

「啊啊。已经没有人看那个人的书了啊」

察觉到如此的感叹。

那的我进入大学就读，也仅仅是为了给自己镀金。

时逢快速发展期，这是一个『太阳族』之类的在街上阔步的时代。

我就读的文学部也多半受到那个气氛影响。

在所谓的女家真正地浮上台面时，我一次次地被那些精心编织的故事所俘获。

这个时代的故事，者的法、者的呐喊、者的人生被一一编织成文字。

于是我生平初次，体会到自己是箱庭中的小鸟一事。

「呐。高宫同学。夏天苦短，一起去享受吧」

搁下这句话的友人在毕业的同时嫁入财阀一族。

我们所流淌的蓝血，被与经济快速成长期一同发展的财阀与新兴企业认知为新的镀金对象。

在法越战争越演越烈，不只是国就连这个国家也被卷入的这个时代，我也迎来相亲的事情。

虽然觉得这像是尾崎红叶的『金色夜叉』，但我可不是贯一。除了血脉之外一无是处的高宫伯爵家，并没有推这场相亲的选项。

我嫁的那户人家，是地方的新兴财阀。

虽然被恭恭敬敬地迎入门，但如果说与丈夫不能生儿育女的生活是不幸的话，那我应该是不幸吧。

丈夫收了小妾，而那边生下了孩子也令我们的夫妻关系更加地冷冻。

虽然我觉得丈夫的小妾像是谷崎润一郎的『痴人之爱』里的直，但也不过是那时候的我不服输。

无法从文学少女成为妻子的我，跟馋上像是直般的女子的丈夫自然以悲剧告终。

在残留着「离婚是家族的耻辱」的思之上，对于除了血以外没有价值的高宫伯爵家而言我回到娘家一事，意味着以后失去夫家的支援。

于是高宫伯爵家走向没落也是理所当然的吧。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍父亲迁怒于我、悲伤着、沉湎于酒地死去。

母亲一边变卖家产，一边在设法守护身为华族的虚荣中也迎来人生的终结。

我的身边只剩下书本了。

像菊池寛的『真珠夫人』那活着实在过于纯粹，像川端康成的『伊豆的舞娘……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）