第一章

翻译：宅猫

校对+润色：甘木田

我透过塑料雨伞仰望灰色的天空。

出柜后的二天。

天气沉沉的，飘着蒙蒙细雨。

对于患有花粉症的我来说，春天最妙的时候不是黎明，而毫无疑问是雨天。（译注：此处原文的「春はあけぼの」，是引清少纳言《枕草子》中的代表句，句中列举了清少纳言认为春夏秋冬四季最棒的时间，而春天最棒的时间是黎明看见曙光的时候。）

漂浮在空气中的花粉被雨水打落到地上，所以我不再吸入飞扬的花粉。

也就是说，花粉症的伤害减轻了。

话虽这么说，然而室内还是会有花粉，并不是说完全不应对花粉症了。如果雨后二天放晴的话，杉树就会把前一天积存的花粉一股脑飞散出来，那是真的要命啊。

希望你能明白，我这情况可不像那一天见不到恋人就不停说寂寞寂寞的笨蛋小情侣。毕竟只是一天不让花粉飞散而已，可不能因此放松，以为二天就不再努力了。

受不了啦……在鞋柜前把伞折好，粗暴地扎进伞架。

将无线耳机取下来塞进口袋里。随后周围喧嚣的嘈杂声又回来了。

「唔呃。」

正要在鞋柜边换鞋时，下半身的肌酸痛突然袭来。

患处在大腿内侧附近。不由得僵硬地站住。

原因是……呃，那个……因为身体无意识地排除异物，就紧紧地勒住了，大概……

昨晚，绚的，这那……

话说回来，这不就是从别人那里听到在处女毕业后经常说的话吗？！哎哟，你看，就那些会这么说的家伙啦！

糟糕，突然有了实感。

虽然没有胯下之间的异物感，但那是因为初次体验是手指，又或者是因为我是这类型的人吧。不，也许是因为绚对我很温柔。

呃啊，在这状态下去教室超级害羞有木有！

妈妈经常听的歌里有这么一句「互相亲吻了的那天不敢看妈妈的脸」。貌似是这的歌词，我现在正是这感觉。（译注：歌词原文是「口づけをかわした日はママの颜さえも见れなかった」，是歌手REBECCA（レベッカ）的《フレンズ》，日本80年代的名曲。）

怎么办？我现在的举动是不是很可疑……？好惴惴不安哪。

「早上好！鞠佳！」

「唔哇啊！」

身后有人大声喊了一下，我差点跳起来。腿好疼！

回头一看，是笑眯眯的悠爱——三峰悠爱。

「早、早上好，悠爱……」

「嗯！」

小动物系女生的悠爱是我的朋友，此外她正和女生往。

虽然没有直接问过，但恐怕比我走得更远了吧。手指什么的，可能已经游刃有余……吧。明明长着这么可爱的脸，晚上说不定是头野兽呢……呃，我对朋友在什么啊……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）