第五章 小白老师与歴史与魔法系统
第三卷 转生王子与白虹的圣者
翻译：银灰色的命运
这里是不久前才发生过事故的训练场，防御的结界现已经重新拉起。在被恢复为原的训练场的中心，有身高差的两人正在对峙着。
一个是这个国家的末位王子哈谢里克。
另一个则是被教会派遣给王子的魔法学讲师，被王子称为小白的人，一个外貌出众的青年。
小白自由地操纵着从手掌中具现的火球，一会儿又将火球熄灭。这个炎属的魔法是初级的攻击魔法，上级的话则可以出现多个火球，如果组成魔法式，则可以实现从追踪到中弹后的爆炸。
也就是说，为了看清王子的实力，先演示一遍，再让他尝试。
“到这里明白了吗？那么试着做吧。”
“好的，老师！但我不能！”
对于小白的话，哈谢利克充满活力地笑着回答。
(啊，眉头皱起来了。)
小白不高兴地皱起眉头。虽然害怕被人盯着看，但毕竟不是一次了，所以哈谢利克暧昧的表情搪塞过去。
“什么叫不会？就算不擅长魔法，你也过初级的吧？”
“是过……”
“那为什么说不会？”
面对小白质问的语气，哈谢利克一脸不知所措。
(这么说当然是因为我没有魔力啦，而且使的魔法也是浮游魔力的范围……)
这么说来，只有父亲和最初的魔法学老师知自己没有魔力。也许是因为至今没有需要魔法的场面，小黑和小橙可能都不知自己是没有魔力的。也就是说，他们可能只是觉得自己是因为不擅长魔法而不使。
(也没有藏起来啊。)
哈谢利克得出结论。
“因为我没有魔力。”
“没有？”
仿佛看到了珍稀动物一般。确实，这个世界上没有魔力的人很少，或者说几乎没有，一个国家可能都找不到一个人。所以惊讶也不是没有理的。
“是的，因为没有魔力，所以不能使魔法。”
说着，哈谢利克拿出了银制的仿古怀表。
“只能通过这个怀表使魔法，它能将浮游的魔力吸收到内部。而且是只会到少量魔力的魔法而已。”
能点亮灯，生火，制造水的程度已经是极限了，连魔法具都不能使。当然也不能组合魔法式。
听了哈谢利克的话，小白点了点头。
“原来如此，所以……”
(看到我的异能也不害怕吗？)
吸收浮游魔力本身，对哈谢列克来说就是件普通的事。因为不了解异端，他很容易就被接受了。
突然觉得很遗憾，小白自嘲地笑了。
(我在对什么怀有期待呢？)
“小白？”
小白对着惊讶的哈谢利克轻轻摇了摇头。然后指了指怀表。
“给我看看。”
哈谢利克对这句话犹豫了一下，他小心翼翼地抚摸……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）