第四章 王子与姐妹与茶会

翻译：银灰色的命运

那是后宫的一个房间，专门给王族会客的。被“高雅”二字包围的房间里，一对姐妹正坐在沙发上，等待着王子的召唤。

二人是格雷西斯王国的重要人物巴鲁巴萨大臣的女儿们。妹妹的名字叫维奥莱塔（ヴィオレッタ）。今年7岁的少女有着褐色的卷发，充满活力的大眼睛，笔挺的鼻梁，淡红色的嘴……是万人公认的少女。

（灰：薇尔莉特：ヴァイオレット，不太一，但不知是不是不同的说法，其实都是violet之类的？）

“姐姐，我回去。”

少女鼓起脸颊抱怨。姐姐，连这点都显得可爱是少女的特权吧。

她的名字叫琴（ジーン）。有着像铜币一红铜色的头发（铜货を磨き上げたような赤铜色の癖のないすべらかな发を持つ），今年已经十七岁的少女，说是少女有些勉强，但说是淑女，却又年幼了点。她和妹妹不同，给人一朴素的印象。虽然说夸奖她打扮整洁、居家，但本人因打扮阶段被夸奖，也不会高兴吧。

（灰：快来统一一下！！！姐姐的名字翻译成什么比较好，没学过日语，google看了一下发音是「Jin」,直接翻译成中文读「吉恩」，翻成英文是「Jean」，还是「Jane」的苏格兰形式，也有将「Jean」翻译为「琴」的，我觉得这个挺好看的，就先这个了，诶嘿）

“维奥（ヴィオ），不要再抱怨了。而且这是父亲决定的。”

琴注意到妹妹鼓起脸颊，坐在沙发上，脚不停地摇晃着。然而，姐姐的提醒没有起到，被指责的维奥莱塔更加鼓起了脸颊。

“不要！七王子是小孩子，我和马鲁克斯先生结婚！”

(维奥，你也还是个孩子啊……)

“哼”的一声，妹妹转过身去，琴轻轻地叹了口气。

最近，妹妹的心情不好就不太好对付了。虽然对自己来说，可爱的妹妹无论怎都好，但如果连对别人都采取这的态度，就不行了。

(马鲁克斯殿下、啊。)

被称为影子中的蔷薇之君的格雷西斯王国的一王子。琴几次都在晚宴上看到了他的身影，他是一位名副其实的貌的王子。而且最近听说小姐们都在为他的貌而争奇斗艳。更有流言蜚语在猜测王子是不是终于有了恋人。

听说女在恋爱时会变得漂亮，但琴不知这对男是否同有效。

琴知，现在必须安抚妹妹。

“尽管如此，但你可是贵族的女儿。你要明白这点。”

“嗯……”

姐姐的话让妹妹发出了不满的声音。只是一边抱怨一边理解了她。如果生为贵族的女儿的话，能结婚的选择很少。倒不如说对方是王子，这本身……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）