DM杂志2022年11月号 夜祭篇

网译版 转自 轻之国度

翻译：藤和咲夜112

「嗯，有一股香薰的味的。」

「……这个音色是竖琴吗?好像正在举办音乐会呢。」

这个村庄位于湖畔。

人口只有数百人的渔村，住宅围绕着圆形的大湖排列，生活也全靠湖来支撑。主要产业是富饶的湖泊带来的渔业以及利剩余自然风光建立起的观光业。每年冬天和夏天举行庆典的时候，都会有数千名以上的游客从城市涌来，整个村子都被露营帐篷占满，非常热闹。

在夏天举办的节日被称为灯笼节。

夏日的三天里，太阳一落山，村里各地就会亮起油灯。在由蓝色逐渐变为紫色的天空下，当地的渔夫们也只有在这个时候才会离船，在家门前烤鱼或演奏乐器，一边祈祷夏日的幸福，一边在屋外点起灯笼。

「灯」和「凤」的少女们来到了这的渔村。

「每家的灯笼形状都不一呢。」

「唔姆，据说每年村民都在自己家里把灯笼做好，在最后一天晚上把灯笼放上天是也。明天一定要去看呐。」

太阳下山后，她们走在日落过后沐浴着温暖阳光的村子里。

看到卖戚风蛋糕的小摊就欢呼雀跃，被奏出的竖琴声和笛声吸引，惊讶于民族服装的奇特，看到卖油灯的小摊就商量着「为伴手礼怎么」，沉浸在非日常的生活中。

时间过得很平稳，怎么看都不像是刚刚冒着生命危险完成了任务。

(——不)

不过，其中的「百鬼」西比娅摇了摇头。

站在集体的最后，注视着笑容满面的同伴。

(也不能所有事情都尘埃落定啊。)

享受着祭典的是「灯」的少女，还有「凤」的成员「浮云」兰。

西比娅的视野里，缺少了本该存在的少女。

——那里没有「冰刃」莫妮卡的身影。

◇◇◇

「灯」在芬德联邦完成了残酷的任务。

「冰刃」莫妮卡的背叛这一不测事态，也因为克劳斯和艾尔娜的奋战被揭露出真相。

莫妮卡背叛「灯」的理由是为了欺骗「蛇」。而且，她自己也背负了暗杀芬德联邦皇太子的罪孽，为混乱画上了句号。

她抱着死的觉悟与CIM对立，但最后还是活了下来。

「灯」也在「草原」莎拉的活跃下，和「蛇」做了了断，完成了任务。也成功救出了莫妮卡。

但是，并不是所以问题都得到了解决。

莫妮卡依然背负着世界级暗杀者的恶名。虽然表面上报说她已经死了，但暂时还不能在明面上行动。

「灯」的少女们回国时，出于慎重考虑，决定途径纽埃公国。它是在世界大战中远离战火的国家之一，在迪恩共和国看来，它位于遥远的北方。克劳斯介绍说，当地正好要举办著名节日的庆典，少女们也欣然赞同。

途中……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）