DM杂志2020年3月号「百鬼」西比娅

网译版 转自 轻之国度

图源：xobao2（贴吧；LKID：希斯缇娜）

翻译：Knaxord（LK、贴吧）

世界上充满了痛苦——

历史上最大规模的战争产生的，是超过数千万人的死者。被称世界大战的战争中，占了死伤者大部分的都是平民。连战胜国一方的死者都超过了一千万，成了一场没有实质赢家的战争。

终战之后，亲眼目睹惨状的全世界的政治家们认识到。

战争的价比太差了——这一点。

在科学技术进步的时代，一件件兵器的杀伤力都跟旧时代天差地别。机关枪、毒气、战斗机、对人地雷——剑与弓根本无法相提并论。不论敌我都产生了太多的牺牲者。

他们一致：「今后该别的方法让自己国家繁荣起来了。」

于是「光之战争」就此迎来终焉。

在现代展的，是间谍同侪的情报战——「影之战争」。

在世界大战中单方面遭到侵略的狄恩共和国也在「影之战争」中参战。

从全国各地发掘优秀的人材，送到培养机关中去。以通过严苛的训练选拔出来的人结成队伍，为谍报机关派到各国执行工。

队伍『灯』也是其中之一。这是一支由一名男和数名少女组成的临时队伍。他们以建在国内屈指可数的港口城市的豪华洋馆——阳炎宫为根据地。成员除去男一名，都是在培养机关被当成『吊车尾』的少女们，就是这一个奇葩的集团。

组队理由只有一个——达成某项极秘任务。

现在他们正面对任务，刻苦训练着。

不过，这训练的子却有些许异常。

◇◇◇

「果然袭击还是该安排在深夜呀。就该瞄准夜深人静的时候呢。」（缇娅）

「不是都失败过两回了嘛。我觉得，该是时候放弃正攻法了呢。那个人，就不喝酒什么的吗？不能下毒么？」（莫妮卡）

「诱拐他的恋人倒也不错呢—！」（阿涅特）

「把别人卷进来实在就……啊，不实际诱拐而是威胁怎么嘞？跟他说『对这个发饰没印象的吗？』之类的顺利让他误会。」（莎拉）

「说到底那个男人有恋人吗？不，让他有就好了吗？」（西比娅）

这并不是什么危险帮派的集会。

这就是，间谍少女们的训练。

七名少女在洋馆的大厅中围着桌子，七嘴八舌地谈着。她们指着洋馆的平面图，探讨着目标的息规律，推敲着袭击的计划。

目标是一名男——克劳乌斯。

『灯』的头领（Boss）。将间谍少女们聚集于此的不知根底的男。

为什么少女们要谋划着袭击自己的头领呢？这是有理由的。

七名少女聚集在洋馆中的翌日——本来，他是计划着进行指导的。然而，却因为某个无可奈何的理……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）