1 协奏曲憧憬

日本对于音乐方面的专有名词，往往没有照语义来翻译，而是直接把原文音译成片假名。不仅钢琴、小提琴、大提琴等乐器的名称是这，在乐谱上登场的各记号也一。断奏、渐强、渐慢、快板、柔板……因为有很多是义大利文让人更加听不惯。如果是不熟悉音乐的人应该根本搞不懂是什么意思吧。我一始也是这。

然而在音乐术语中只有一个领域，有被确实地翻译成日文。

那就是乐曲的类名称。

大部分的人，应该都能把响曲还有歌剧的原文与翻译联在一起，不过来到即兴曲、间奏曲这部分，大概就没什么人知原文是什么了吧。有些翻译更是出神入化，例如夜曲（夜曲）不仅字面优也有把语义翻出来，真的很了不起。

我曾经思考过，为什么只有乐曲类名称的译名会这么普及。

虽然这只是我的像──不过这恐怕是因为相较于其他的音乐术语是「为了给演奏的人看」，只有乐曲的类名是「为了给听的人看」吧，为了特地来听演奏会或是购买唱片的人，浅显易懂的文字来介绍曲子。

其中，我最喜欢的译名是协奏曲。

由担任主角的独奏乐器，与在背后支撑的乐团合演奏的曲子。

这个名词在过去，是同的拼音写「竞奏曲」，完地将独奏和管弦乐团之间亦敌亦友的演奏形态，以同音异字的方式表现出来，让我不禁赞叹汉字文化真是了不起……！

不论算是敌人还是我军，都必须独自一人与数十人的管弦乐团抗衡才行。需要承受如此荣誉和重压的舞台并不多见。

对于学习钢琴和小提琴的孩子，还有让他们去学习的父母来说，协奏曲是一非常遥远的憧憬。首先，普通人甚至连接触的机会都没有。只有进入有音乐系的学校取得一名的成绩，在某个乐团赞助的知名比赛中获得冠军，或者是成为音乐家──

对大部分的人来说，只会是一个无法实现的梦就是了。

＊

二学期始二天的午休时间，我们被叫到了校长室。

这里的我们，指的是四名乐团成员。

冴岛凛子。以前以破坏比赛而闻名，不过因为原因，离了比赛生涯的前天才钢琴家。

百合坂诗月。生为花世家的女儿，是为了继承流派接受了插花英才教育的纯和风千金小姐，同时也是能够演奏出在爵士乐薰陶下，充满自我主张律动感的力量型鼓手。

宫藤朱音，从国中时期始就不去上学，而一直泡在录音室沉浸于音乐中，什么乐器都会熟练驾驭，辗转流浪在各个乐团的万能歌姬。

然后是我这个，透过男扮女装赚取点击率的小家子气网路音乐人。