《百日百合》和《恋人不行》的联动 双重约会Decoration

网译版 转自 百合会

资源：走音喇叭

翻译：就是不改群名片的屑

校对、润稿：DoctorFrost（B站ID同名）

————————————————

内容简介：

我叫甘织玲奈子！是随处可见的普通女高中生！

但是，学校一的超级少女却意外地向我告白了，不妙！

七月的某一天我和真唯两人一起去了购物中心，在那里结识了女情侣——鞠佳小姐和绚小姐。就在这段令人惊讶的时间里，不知为何我们始了谁才是相亲相爱小情侣——五局定胜负的比赛！？

真是的！我的平凡生活究竟会变成什么子啊！？

みかみてれん奉上的少女恋爱喜剧《百日百合》和《恋人不行》的联动小说。

暗角色和阳光角色友情究竟会如何发展！

————————————————

一回　玲奈子部分

时间已是七月，现在刚进入暑假不久，天朗气清，适宜出门。

今天我久违地和」玲真好友「的真唯出来玩。

距离约定的集合时间还有一会儿。也就是说，因为我觉得机会难得，所以就早点来了，顺便去看看夏天穿的衣服。

在还没到和朋友约定的时间之前到商场的店铺里买东西，怎么？　这做法，如何？　完全不像量产型女孩对吧？嘿嘿嘿。

不过，一个人去购物，还真是有够难的……

昨天妹妹又给我上了个如何购物的讲座。那就是，在近期的潮女当中比较热门的店铺里，不管我买什么东西，应该都不会有太致命的失败。

是的，流行的东西就是正义。因为这些衣服谁都在穿，所以我一定不会搞错的！　因为汉堡包是世界上被吃的最多的东西，所以它是世界一的味，就是这的规则！我，甘织玲奈子，干劲满满地来购物了……

店内，非常耀眼。　接着我感觉到非常地不舒服，腿都在颤抖。这里是我能来的地方吗？　是不是如果阳光女孩的等级不够高的话，就会被拒绝进入吗？

店员小姐会这么说：「啊，对不起啊，自闭小姐（笑），这里是51级之后的女生才能来的『领域』。像小姐您这『初期装备』的萌新，打打史莱姆再来吧。」然后把我赶出来。

之后，店员们会在休息的闲聊中嘲笑我：「话说啊，今天有个不知好歹的小鬼来店里了（笑）！？」

不行，裂了……我的心，啪地一下，裂了……！

果然我一个人来购物，难度还是太高了。

但是！

事已至此，我不能退缩，我就是这不肯服输的格，毕竟我已经高中出了。我将在此，再一次撕破束缚我的外皮！

我像是在家门口忘了拿东西，然后穿着鞋子踮着脚尖回到家一，走进了店内。我的背上大汗淋漓。

我尝试欺骗自己的大脑，我很外向，我很外向。

因为这之后，我要和真唯出去玩！　所以我不能不外向！我就干脆这么一直欺骗自己到底。简直完。　

呼，呼呼……这都不算事……嗯……

我让心跳逐渐稳定下来，然后看了看四周。以炫耀时尚而制出来的精选时尚商品，在狭小的空间里排列着。（这说话方式已经不时尚了）

但我可不会做出只以自己的审来买东西这很危险的行为的。

而且本来由于我为了高中出，买了各各的化妆品，服装，和一些小玩意之类的，所以我现在的存款，大概少的到了令人担忧的地步了。

所以，现在要稳住，要稳扎稳打。

对——我所有，都听店员小姐的！

让店员小姐给我选合适的衣服。这一来就没问题了。

我曾经认为，如此自闭的我，是没法做出像这的行为的。但是，妹妹的话让我茅塞顿。

「不是，店员能把衣服卖出去的话，她们是会心的，所以别怕哦。就算要接待的客人穿得再怎么寒酸，既然是来买东西的，那就都是顾客哦。」

对哦！

也就是说，比起因为无地自容而狼狈地逃跑来说，就算是只买一件衣服也好，这是双赢。店员小姐不是敌人，而是友军啊！

所以，我像个小偷一僵硬地抱着包，寻找着店员。　刚好，我看到了一个漂亮女孩，正在理乱了的衣服。她有着明亮的头发，简直就是超级少女。她的举止，全身上下都散发出阳光气质。哈，我和她所在的世界完全不一！

如果是在初中时代，我被她投以视线的话，都可能要变成石头了。我看着那视线的光辉，谄媚地笑着，向她搭话。

「啊，你好－」

「欸？你是在叫我吗？」

「啊，是的。对不起啊，就是，我要一件，看起来还不错的夏季穿的衬衣。」

「啊，好的，好的。原来如此，原来如此。」

店员直率地这么说，接着她停下了整理衣服的手，像明白了什么一地点了点头。

然后，她突然优雅一笑。

啊，少女给我的压力越来越强了……!　这就是200级以上的S级别的外向之力……！

「你是在找哪衣服呢？ 是要配下半身穿的裤子吗？还是要配短裙？　在这家店里的话，要说选哪个的话，我还是推荐你选日常穿的哦？这可以吗？」

「啊啊，额，额。」

少女店员小姐麻利地给我展示了挂在衣架上的衬衣，而我则是慌慌张张地跟在她身后。

「要搭配下半身穿的裙子，额，总觉得啊，要那比较宽松的，不太能看得见身材曲线的那 ，比较好吧……」

「诶，是吗？ 你的腰那么细，浪费了啊。你看，这件上衣看起来还适合吧？」

她建议我买的，是我平常绝对不会买的，充满女人味的可爱的衬衣……不对，这是露肩衬衫。

「诶，但，但是能看到皮肤啊……！」

「客人小姐，你露肩的曲线非常漂亮哦。就算是给谁看的话，不也可以吗？啊，你看，就像这感觉啊。」

少女店员小姐窃窃地笑着，随便拿了个手边的黄褐色的宽压褶裤，连着一件白色衬衫递给了我。

我偷偷看了看镜子。好成熟……

这，时尚吗……？　感觉有点……时尚……！　我的头晕晕的，眼睛始打转。

「那么，就请麻烦给我这套了……」

「欸！？你不试穿下吗！？」

「啊，额。」

她像是「煎蛋里没有酱油吗！？」一脸惊讶。我不禁捏了一把汗，我是不是触碰到了不同文化圈的禁忌了？

「要，要的，我要的。」

「嗯，那就行。衣服的尺寸会因品牌的不同而稍微有些区别，所以不试穿一下的话，很多时候整体效果是看不出来的。『诶！？竟然不合适！』 如果买完才发现的话，那岂不是浪费钱了？」

「对，对哈。」

少女店员可爱地笑着，我的脸放松了一些。这个人，竟然连我的钱包都要替我担心……这么体贴人……莫非，是喜欢我吗……？　我反正已经，喜欢上了……

我们把这暗角色一次被店员小姐温柔以待而亲近她的现象，叫做印随效应。（注：印随效应是指：一些刚孵化出来不久的幼鸟和刚生下来的哺动物学着认识并跟随着它们所见到的一个移动的物体，通常是它们的母亲，这就是印随行为。印随行为一般在动物刚刚孵化或出生后发生。如刚孵化的小天鹅如果没有母天鹅，就会跟着人或其它行动目标走）这现象主要发生在全国的容院和商店里。

这个少女看起来明明是那在派对上特别嗨的人，但意外地容易沟通。感觉有那么一点点，类似紫阳花同学的气场。就是对暗角色也能温柔以待的，那意思。

我盯着她的侧颜，

「嗯？」

她疑惑。我慌忙地摇了摇头。

「不，不不！ 就是，你对我这么好，谢谢你！」

「啊哈哈，就这个吗。我是这里的店员，当然该这么做了—因为我是这里的店员啊—」

她轻轻拍了下我的肩膀，我淡淡地感觉到了什么。我被触碰的地方，好温暖。

从近处飘来了甜的香水味，让我强烈地意识到了她的存在。

就在我悄悄（我还会来这个店）这么下定决心的时候，突然更衣室的帘子被拉了，从里面走出来一位女。

这名女孩，如艺术品一般丽。从上至下，都十分完。没有丝毫破绽，她的身上散发出像公主一般的气场。

她亮色的头发披散着，稍微有些卷曲，但最富特点的，还是她的那双眼眸。那看起来就像午后无所事事的猫一，带着些许颓废的色调。这般独一无二的貌，就算如果只在CM（译注：即Comic Market，日本最大的同人贩卖会，亦有多的Cosplay演出）看过一次的话，也不会忘记的。

「呜哇，好漂亮的少女……」

我突然这么感叹，不小心发出了声音来。

好，好厉害，不愧是在潮女中掀起话题的店铺。那也难怪，毕竟连店员小姐都是那的少女……

接着，我面前的这个孩子，不知为何始向这边搭话！

「鞠佳，这是你的朋友吗？」

我听到那般甜的声音，像是在耳朵里面直接被挠痒痒一，身体不由得抖了一下。

「啊啊不是，不是那的。」

少女店员挥了挥手。

嗯？

啊，这是店员小姐的朋友吗？　看起来，像是熟客……

「这个孩子，好像把我误会成店员了，不知不觉我就顺着她走了。啊哈哈。」

「…………诶！？」

我像是脑袋要炸一，看着旁边的女孩。

少女店员小姐闭着一只眼睛，对我做了个抱歉的表情。

「欸…欸…」

我声音颤抖着，指着那个人。

「…普通人吗……？」

「啊，嗯，只是普通人而已。」

「鞠佳你是个有魅力的人哦。」

「不，不是那的，绚。」

这个名叫鞠佳的少女店员，从我的身旁走过，左右摆动着手。